Nicolas Le Gall (Créer un compte)

Toutes mes réponses sur les forums

5 sujets de 16 à 20 (sur un total de 20)
  • Auteur
    Messages
  • en réponse à : Je vais me faire taper pour mon premier post … #672705
    gelcin
    Participant
    Initié WordPress
    31 contributions

    Un petit up ne ferais pas de mal …..

    en réponse à : Je vais me faire taper pour mon premier post … #672704
    gelcin
    Participant
    Initié WordPress
    31 contributions

    re à tous,

    je lis je lis je lis …. 🙂
    j’aimerais à ce sujet avoir des certitudes svp.

    Pour ces deux lignes tirées directement
    des dossiers respectifs “default” (WordPress Default Fr) et “default_i18n (WordPress Default)” :

    //”default” (WordPress Default Fr)
    
    
    the_tags(‘Mots-clefs : ‘, ‘, ‘, ‘<br />‘)

    1) La première ligne est reliée par le fichier de langue de type “fr_FR” qui est dans le dossier “languages” de wordpress, lié lui même au “define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’)” du fichier config à la racine de wordpress. (c’est gentil à vous de ne pas rire … 😉 ).

    //”default_i18n (WordPress Default)”
    
    
    the_tags(__(‘Tags:’, ‘kubrick’) . ‘ ‘, ‘, ‘, ‘<br />‘)

    2) La seconde ligne elle fait appelle au fichier “kubrick.po” (ou mo ou pot…),
    qui lui(eux) est (sont) à la racine du dossier du thème ?

    Si c’est cela je comprend le concept. En gros on peut alterner les 2 afin de garder un fichier dans le rep. “languages” qui peut subir des mises à jour,
    ET avoir un fichier de traduction personalisé pour tout ou une partie du code ou du site, … enfin le “texte en plus” qui est un peu spécifique à notre blog.

    D’un autre coté le fichier “kubrick” contient des choses du type “404 not found” choses que je pensais “réservées” au fichier “fr_FR” dans “languages” tant c’est une phrase connue des sites internet. Donc pourquoi la retraduire ?

    Maintenant, en me rendant dans la section des fichiers de langues sur le site svn.automattic.com, ou se trouve les packs de langues je m’apercois qu’est proposé le “kubrick” donc j’en déduis que ce fameux Kubrick à tout retraduit et est devenu un fichier de langue a part entière. (enfin pas vraiment puisqu’il dois se trouver dans le dossier du theme et pas languages.

    Puis …. j’ai fais ma connaissance de : “load_theme_textdomain(‘kubrick’);” dans mon fichier functions.php.
    Alors j’ai cherché et trouvé ce post (bizarrement c’était le premier post du gars aussi , promis c’était pas moi !!)….

    Alors j’ai réflechis et je me suis dis …. Il faut utiliser la version française de WP puisque les textes “contextuels” (lire la suite, commentaires, catégories…..) seront traduits avec les fichiers dans le dossier “languages”, donc j’utilise le type de syntax ci dessous :
    the_tags(‘Mots-clefs : ‘, ‘, ‘, ‘
    ‘)

    ET si je veux des textes parfois un peu différents du type :
    404 not found => . (ex. pour un site sur les Jedi)
    J’utilise la syntaxe ci dessous écrite :

    the_tags(__(‘trouvé la page j’ai pas’, ‘monDomaine’) . ‘ ‘, ‘, ‘, ‘
    ‘)

    avec tout le systeme
    *- des po mo pot dans le dossier du thèmes choisi
    *- load_theme_textdomain(‘monDomaine’);

    des remarques ? 😉
    merci beaucoup

    en réponse à : Je vais me faire taper pour mon premier post … #672703
    gelcin
    Participant
    Initié WordPress
    31 contributions

    Desolé pour la reponse tardive …

    Alors je suis en train de regarder le lien que tu m’a donné, merci beaucoup.

    1) dans mon fichiers wp_config.php à la racine de WP j’ai bien “fr_FR”
    2) j’ai pas de fichiers *fr_FR* dans mon dossier thème default-i18n

    De base il y a 3 thèmes une fois wordpress installé : “classic”, “default” et “default-i18n”
    (mais j’imagine que je ne t’apprend rien))

    J’ai travaillé sur le thème “default-i18n”.
    Dedans (le dossier), je n’ai pas de fichiers *fr_FR* mais le couple kubrik *.po et *.pot
    – d’ou mes __(‘Edit’, ‘kubrick’) –

    Ayant déjà beaucoup recherché pour comprendre mon problème, je comprend l’intérêt et l’utilité de tel couple de fichiers. MAIS j’ai l’impression que ça fait doublon avec les fichiers que l’on met dans le répertoire “languages” avec des fichiers de type fr_FR ou es_ES.

    D’un autre coté je comprend aussi le concept ou le fichiers de langue est dans le dossier de thèmes, pratique direct on copie colle le dossier entier ….

    mais pourquoi alors kubrick.pot et .po qui est dans le dossier thème ne s’appelle pas fr_FR ou qquchose du type. ? (et pourquoi il est dans mon dossier de thème??)

    Et au final dois-je utiliser le kubrick.po et pot (et .mo si je me souviens bien des mes lectures antérieures) ou bien le répertoire prévu (apparemment) à cet effet ?

    en fait je comprend bien que mon problème n’est pas un problème mais quelque chose que je ne comprend pas 🙂

    d’avance merci de vos retour…. je continue ta lecture merci.

    en réponse à : Je vais me faire taper pour mon premier post … #672701
    gelcin
    Participant
    Initié WordPress
    31 contributions

    merci beaucoup Comme une image,

    mon thème est sans doute i18n ready car il y a effectivement les echo et fonctions pour traductions ( _e() , __()… ca j’ai bien lu)
    Un des trucs que je ne comprends pas c’est que mon theme (kubrick) a des __(‘Edit’, ‘kubrick’) et non pas __(‘Edit’) tout court.
    Là, je comprends moins.

    Et puis c’est vrai que fleimard comme je ne suis pas, je pensais que le thème kubrick intégrée directement dans l’installation de wordpress (ça c’est peut-être pas vrai après réflexion… ) en fin ce thème a l’air si “connu”, répandu que je pensais que tout avait été fait coté trad.

    TON CONSEIL ?
    je viens de commencer un thème d’après le thème “default-i18n” dans lequel on trouve des __(‘Edit’, ‘kubrick’)
    donc je change tout en __(‘Edit’) ?
    (d’un autre coté s’il le proposent comme ça de base on va pas refaire la roue)?

    merci bcp

    en réponse à : Je vais me faire taper pour mon premier post … #672699
    gelcin
    Participant
    Initié WordPress
    31 contributions

    effectivement notamment pour “publié” mais on a l’air de parlée tellement du theme kubrick que je pensais que c’était celui ci qu’il fallait utilisé, aujourd’hui je me pose la question…..

    Merci beaucoup de ta réponse tout de même.
    Et en passant sympa le site du petit basitn !! 🙂

5 sujets de 16 à 20 (sur un total de 20)