Nicolas Le Gall (Créer un compte)

Merci beaucoup Lumière de Lune,

Je l’avais effectivement pas percuté, au premier abord mon esprit a du le prendre pour une palette de couleur.

super ! et merci encore, la route continue.

++nico.

Un seul mot merci ! ca marche effectivement !

Pour ceux qui voudraient le script complet…

function initialiser_scripts() {
	if (!is_admin()) {
		wp_deregister_script(‘jquery’);

		// load the local copy of jQuery in the footer
		wp_register_script(‘jquery’, ‘/wp-includes/js/jquery/jquery.js’, false, ‘1.3.2’, true);
		wp_register_script(‘jquery-color’, ‘/wp-includes/js/jquery/jquery.color.js’, array(‘jquery’), ‘1.9.1’, true);
		wp_enqueue_script(‘jquery-color’, ‘/wp-includes/js/jquery/jquery.color.js’, array(‘jquery’), ‘1.0’, true);
		wp_enqueue_script(‘mon_script’, get_bloginfo(‘template_directory’) . ‘/js/mon-js.js’, array(‘jquery’), ‘1.0’, true);
		wp_enqueue_script(‘jquery’);
	}
}
add_action(‘init’, ‘initialiser_scripts’);

++ nico

(j’ai mis en ligne le blog à voir le topic dans la bonne section du forum …. )

Merci Beaucoup cela m’a bien aidé… continuuons !!

++nico

si un modérateur pouvais bouger ce post/ topic dans le forum traduction française …. je lui en serait reconnaissant…. 😉

Bonjour Berik et merci de ta réponse.

…Oui j’avais cru comprendre que c’était une traduction contextuelle, cependant, là par exemple :

_x( ‘gallery’, ‘gallery category slug’, ‘twentyten’ )

-> “gallery” est le mot a traduire
-> “twentyten” le domaine de traduction
-> “gallery category slug” le contexte de traduction

et bien je ne comprends pas le “contexte de traduction”, faut-il le comprendre comme :

-> soit le mot “gallery”
-> soit la catégorie en cours
-> soit le slug de la catégorie en cours ?

Je ne cerne pas bien la subtilité là ….

merci de vos lanternes !!

ps : aussi lorsque je fais un

il ne devrait pas m’afficher quelque chose ?

Bonsoir,

j’ai testé le fait de renommer “kubrick.po” en “fr_FR.po”… rien ne change.
(avec ce fichier dans le répertoire du thèmes ou “language”)

Je suis actuellement sur l’interface graphique du bouzingue 😕,
je vais tester ce week end de le re-telecharger, installer, changer le thème.

Comme je viens de changer easyphp pour wamp j’aurais p-e plus de chance (pb de php4/5 pour cforms2)
(et comme je suis assez vraiment newbie sur wordpress …)

je te tiens au courant ce week end, un très bon week end à toi…. et à vous tous !

Bonjour à tous,

Et bien bon pont de l’ascension ! j’espère simplement que tu ne va pas à bordeaux et en train … 🙂

Bref désolé pour le up peut-être un peu rapide si l’on considère la date des premiers posts, d’un autre coté je me prends grave la tête depuis pas mal de temps (j’ose même pas donné de date j’en aurais honte…) sur un sujet tout bête qui est celui de la traduction des textes contextuels en fonction de la langue qui semble automatique dans WP et déjà multi-commenté.

Tout vient de ce post qui résume +/- tout ( et qui reste vrai pour la 2.7.1)

L’auteur se contente apparemment de la réponse qu’on lui donne mais ne me convient pas et pourtant c’est exactement le même problème.

Car je veux mon thème en EN et FR, et surtout utiliser des syntaxes du type : __(‘5 last articles’, ‘kubrick’)

Pour répondre à ta question, mes questions sont :

-> Est-ce que j’ai marqué plus haut est correct ? (cela me décontracterais psychologiquement 🙂)
-> Pourquoi le thème “kubrick” ne traduit pas mes textes en francais alors que :

1) j’ai les fichiers de bases kubrick.mo po et pot dans le dossier de mon thème.
2) j’ai bien load_theme_textdomain(‘kubrick’); dans le fichier wp-functions
3) j’ai bien utilisé le thème qui exploite des __(‘5 last articles’, ‘kubrick’) (ou __e()……)
4) j’ai bien “fr_FR” dans le fichiers de config WP

Encore une fois désolé de mon empressement, bon week end, et bon taf.
Merci d’avance.