Esciença (Créer un compte)

Rebonjour,

donc j’ai finalement acquis une Licence Poedit Pro +. J’ai pris Pro + parce que dans la licence classique, c’est Microsoft Translate qui propose les traductions, et je ne voulais pas ouvrir mon FTP à la petite souris Microsoft qui espionne partout, partout, et dans Pro + c’est Google Translate, qui prends donc en compte les expressions et contextes et pas seulement les mots eux mêmes.

Au final, je suis assez content, ça fait gagner un temps énorme: sur 488 entrées qu’il a déjà trouvé, il m’en a traduit quasi-instantanément plus de la moitié avec une désarmante simplicité et quasi sans fautes, et l’interface est bien fichue, très ergonomique et facile. Le petit investissement d’une quarantaine d’€ vaut le coup, pas de souci, ne serait-ce que le gain de temps énorme !

Pour Linux, je suis passé par SNAP, il suffit d’installer, donc, SNAP, puis Poedit:

# apt install snap

puis:

# snap install poedit

Pour ouvrir Poedit par SNAP sur Linux, il faut la commande entière en bin, soit:

$ /snap/bin/poedit

Une fois ça fait, entrer son numéro de licence Poedit pro, puis connecter son FTP (pour Filezilla, il faut passer par “FTP non sécurisé” avant d’entrer ses info de connexion mais sur le logiciel Poedit, pas sur Filezilla !) et choisir le dossier du thème. Ensuite c’est très simple, il faut suivre la logique: tester, traduire, enregistrer, tout se fait quasi tout seul ! That’s all !

Juste pour info, car c’est une crainte que j’ai eu en traduisant avec Poedit alors que des articles sont déjà publiés sur le blog: Poedit traduit seulement le CMS en lui même, pas les articles, ni les pages, ni même les noms de catégories, étiquettes…etc…si certaines sont déjà en langue étrangère !

Voilà, donc résolu avec avis positif…

À bientôt…

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 mois par Esciença.

Bonjour,

C’est en effet quelque chose de la sorte que je cherche. Ce serait tout à fait faisable à la main en collectant simplement les e-mails, mais les lois numériques RGPD exigent que l’accord soit donné pour envoyer des newletters de ce type. Je vais donc tester Jetpack.

Merci de la réponse…

• Cette réponse a été modifiée le il y a 3 mois et 3 semaines par Esciença.

Bonjour  Flobogo,

merci pour votre réponse, je n’étais pas encore revenue vers vous depuis tout ce temps.

Je n’ai pas encore testé ce fichier TXT car je n’ai toujours pas envoyé mon blog en référencement, il est en déréférencement dans mon administration. C’était un choix du début, car c’est un blog littéraire, et je savais que si je l’envoyais dès le début, ça allait dérailler sévère. C’est d’ailleurs un petit conseil de débutant que je me permet de donner ici aux autres débutants: surtout ne laisser pas votre blog se référencer dès le début, sinon ça va être un pagaille pas possible, surtout si c’est un début de blog d’édition littéraire: imaginons que vous changez un titre, l’ancien titre est déjà référencé, et le visiteur vois un autre titre !!! Bref, mieux vaut patienter et faire attention à ça, sinon ça finit en usine à gaz, et les visiteurs détestent ça !

C’est également parce que je publie quelques articles (très) horrifiques que je ne souhaite pas forcément voir apparaître dans les moteurs de recherches. Un coup à se retrouver blacklisté dès le début ça ! La catastrophe en somme !

Je vais totalement le refonder au mois de février et je pense l’envoyer (en partie donc) dans le grand bain des moteurs de recherches à compter du 1er mars. Je pense donc pouvoir tester ce TXT dans le courant du mois de mars et viendrez vous indiquer si cette formule est ok.

À bientôt donc.

• Cette réponse a été modifiée le il y a 7 mois et 3 semaines par Esciença.

Rebonjour,

voilà, ça venait bien du fait que je publiais en “pages” et non pas en “articles”, j’ai bien la navigation entre “articles” donc . J’avais pris ces termes en sémantiques plus que techniques. Ce n’était donc que de ma faute exclusive, pas du thème Garfunkel, que j’aime car “livré” simple et très facilement customisable une fois acquis un peu de technique WP.  Il ne reste plus qu’à afficher la catégorie lors de la navigation (je pense que je vais la faire “s’éclairer” dans le menu), voir le titre des pages au lieu des flèches, mais du coup, je vais pourvoir faire ça avec WP pagenavi. Un blog ce n’est pas que le contenu, je m’en rends mieux compte, la partie technique est indispensable pour que le contenu soit affiché correctement. Allez au boulot…

Résolu donc.

Merci de votre aide.

Bonjour,

c’est résolu donc, ça marche. Pour info, pour mettre les menus des widgets qui étaient en bas, j’ai simplement mis les PHP des sidebars (les sidebars sont en bas sur Garfunkel, il n’y a pas de barres latérales.) dans le fichier Header, puis je remplis les widgets normalement. Plus qu’a travailler le CSS et ça le fera.

À bientôt…

Re,

j’ai beau tester toutes sortes de méthodes, rien n’y fait. Je pense que ça vient du thème Garfunkel, car quand je teste avec d’autres thèmes, j’arrive à mettre une image fullscreen sans ombres.

Je tiens absolument à garder ce thème qui me convient parfaitement, je vais donc continuer à creuser, et je trouverais.

Re,

merci de la réponse. Alors en fait c’est trois fichiers différents dans WP-Include: functions.wp-styles.php , functions.wp-scripts.php et donc functions.php. Je n’avais pas fait attention vu que les noms de fichiers sont tronqués dans Filezilla, et il s’agit donc de faire attention en cas de modif de ces fichiers.

Résolu en quelque sorte, vu que en fait, il n’y avait pas de soucis.

Merci, à bientôt…

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 4 mois par Esciença.

Le problème venait de ma tablette qui ne zoome pas WordPress en mode tablette, il faut passer en mode PC ! La tablette est une Amazon Fire 8.