Embuscade (Créer un compte)

Hé bien :

• De comparés la traduction et voir ce qui est dit, ce n’est pas toujours évident les traductions malgré celle de Deepl, ce que je crois ce fait de mieux sur le web en matière de traduction, il y a un mot ou spécification qui passe à la trappe de temps en temps, ou des répétitions dans la traduction.
• Que j’améliore mon anglais en me relisant, si je veux essayer de faire un effet spécifique, une blague potache en français, je vais essayer de la retranscrire en anglais et voir modifier un peu le texte et la transcription pour ce que passe, voir ne pas mettre la blague et mettre autres choses.
• De permettre à mes interlocuteurs d’utiliser un autre service de traduction que celui de Google Chrome, et son fameux clic droit « traduire en français » et l’inverse en anglais « translate in english »
• Tout simplement de comparés les deux textes, et d’apprendre la langue de l’autre, voir me reprocher mon français déplorable, et me faire corriger pour une faute d’orthographe/conjugaison/grammaire, ce que je fais assez régulièrement, et j’apprécie en général le genre de commentaire constructif, et j’espère qu’il y en aura, car des fautes oui et elles seront nombreuses malheureusement (je me connais.)

Et je mettrai en avant, que l’orignal est en français, et la traduction est faite par DeepL et revérifier par mes soins et forcement tous à fait exact à ce que j’ai écrit en français, précisions qui me semblent utiles d’être mis en avant.

Voilà ; je sais que je me compliquais un peu la vie, mais c’est dans le but d’être lus que je fais ça, je veux avoir un lien qui regroupe tout un article/une actualité de textes traduit dans les deux langues, pour qu’importe qui lissent puissent en comprendre le propos et l’intérêt que je porte à mon article aussi farfelu soit-il.

Je vous serais reconnaissant de pourvoir m’aider, si tenter que cela soit réellement possible sur WordPress ou sur Odoo.