WP E-Commerce problème de traduction (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 16)
  • Auteur
    Messages
  • #520390
    PtiChan
    Membre
    Padawan WordPress
    84 contributions

    Bonjour,

    Alors voila le problème que je rencontre j’ai mis en place un petit site qui a pour but de vendre un livre en cour de proejt.
    Mais sur la page de ce dernier la traduction n’est faite qu’a moitié.
    Voila le lien vers la page ou est le problème http://livre-judo.fr/commander-livre/
    J’aimerai savoir comment faire pour changer price par prix et buy now par acheter maintenant.
    J’ai vérifier dans le fichier wpsc-fr_FR.po
    La traduction a bien était faite mais ne veut pas s’afficher correctement.
    J’aimerai savoir si quelqu’un serait en mesure de m’aider

    #878758
    zebluesman
    Membre
    Maître WordPress
    546 contributions

    il y a un excellent plug-in qui vous permet de traduire les modules

    c’est Codestyling-localization

    Son utilisation est très simple.
    Vous l’installez
    vous sélectionnez le module a traduire
    vous créez le fichier .po
    vous scannez le module
    il vous donnera toutes les expressions
    vous n’aurez plus qu’a remplacé les termes en anglais par celui que vous aurez traduit
    il vous faudra mettre a jour le fichier .mo directement avec ce plug-in

    ainsi vous aurez traduit votre plug-in

    #878759
    PtiChan
    Membre
    Padawan WordPress
    84 contributions

    Merci pour ce plugin !
    Il m’a l’air un peu compliqué a utiliser mais je verrais ce que ca donne =D

    #878760
    PtiChan
    Membre
    Padawan WordPress
    84 contributions

    Ca n’a pas l’air de marcher chez moi j’obtiens deux erreurs et quand je rescan ou modifie ca ne fait rie n
    Voici les deux erreurs

    Malfunction at 3rd party Plugin detected!
    Name: Admin Menu Editor | Author: Janis Elsts
    Below listed scripts has been automatically stripped because of injection:

    http://livre-judo.fr/wp-content/plugins/admin-menu-editor/js/menu-highlight-fix.js

    Malfunction at dubious external scripts detected !
    Reason: unknown external script has been enqueued or hardly attached. | Polluter: inconnu (probably by Theme or Plugin)
    Below listed external scripts have been traced, verified and automatically stripped because of injection:

    Fatal error: Cannot use object of type WP_Error as array in /homez.640/livrejud/www/wp-content/plugins/codestyling-localization/codestyling-localization.php on line 2777

    #878761
    PtiChan
    Membre
    Padawan WordPress
    84 contributions

    Problème résolu !
    Cependant j’ai bien effectuer la traduction avec ton plugin mais les changements sont pas prit en compte et a la base le plugin était déja traduit . . .
    Donc la traduction est faite mais sur mon site il m’affiche quand même Price & Buy Now . . .:fire:

    #878762
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions
    PtiChan wrote:
    Donc la traduction est faite mais sur mon site il m’affiche quand même Price & Buy Now . . .:fire:

    Ce n’est pas la faute du plugin, ni du fichier .po. La traduction ne peut pas se faire car ce n’est pas du texte mais une image en gif

    https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_buynow_LG.gif

    #878763
    PtiChan
    Membre
    Padawan WordPress
    84 contributions

    Saurais tu comment je pourrai changer l’image ?
    Mais le problème reste le même pour Price qui est du texte

    #878764
    PtiChan
    Membre
    Padawan WordPress
    84 contributions

    J’ai réussi a changer l’image pour ceux que ca pourrait aider
    Aller dans le fichier “wpsc-includes/display.functions.php:38”
    remplacer :
    https://www.paypal.com/en_US/i/btn/btn_buynow_LG.gif

    par

    https://www.paypal.com/fr_FR/i/btn/btn_buynow_LG.gif

    #878765
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions
    PtiChan wrote:
    J’ai réussi a changer l’image pour ceux que ca pourrait aider .

    Cool! Merci pour le partage

    #878766
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions
    PtiChan wrote:
    Mais le problème reste le même pour Price qui est du texte.

    Oups! je n’avais pas fait attention à ce détail.
    1. Essaie de supprimer l’espace entre Prix et les :
    2. Générer un nouveau fichier .mo et le remplacer par l’ancien.

    Sans garantie ….

    #878767
    PtiChan
    Membre
    Padawan WordPress
    84 contributions

    J’avais déjà essayer mais sans succès 😕
    Jvais le refaire on sait jamais lol

    #878768
    PtiChan
    Membre
    Padawan WordPress
    84 contributions

    Comme prévue ca n’a rien changé ^^

    #878769
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    J’ai trouvé cette réponse sur le forum du plugin (je n’ai pas testé vu que je n’ai pas installé le plugin).
    Lien: http://wordpress.org/support/topic/translate-price-in-frontend

    #878770
    PtiChan
    Membre
    Padawan WordPress
    84 contributions

    Merci pour le lien

    #878771
    PtiChan
    Membre
    Padawan WordPress
    84 contributions

    Ca a enfin marcher merci a toi Ouistiti.net !

    La solution est donc la suivante si d’autre personne rencontre le même problème

    Go to:

    wp-content/plugins/wp-e-commerce/wpsc-includes/product-template.php

    Now go to line: 1929

    ‘old_price_text’ => __( ‘Old Price: %s’, ‘wpsc’ ),
    ‘price_text’ => __( ‘Price: %s’, ‘wpsc’ ),
    ‘you_save_text’ => __( ‘You save: %s’, ‘wpsc’ ),

    There you go… Make sure you only change those 3, the others are outputting html so you wont want to change them.

    Il suffit de changer le price par prix

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 16)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.