- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 2 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 17 années et 1 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : 2.0.3
– Thème utilisé : Simpla
– Plugins en place : Akismet, Custon smileys, WP-Postratings, Text Control, Random Quotes, WordPress 2.0.3 Tuneup, WordPress Database Backup, WP-ContactForm, Tiger Style administration, Xinha4WP
– Nom de l’hebergeur : 1and1Problème(s) rencontré(s) :
J’ai commencé mon site avec wordpress début juillet, je voudrais savoir si je traduis toutes les pages actuelles en anglais et que je continues ensuite à travaillert direct avec en anglais quelle influence ça aura sur le référencement dans google en fr?
Je sais que je peux utiliser des plugins comme polyglot mais j’ai l’impression que ça traduit aux mots à mots.
Merci d’avance pour vos avis.Si tu traduis d’un coup tout en anglais, tu peux être sûr qu’à moins que tes mots-clés principaux soient polyglottes Google considèrera que tu as créé un nouveau site (donc le référencement repart de zéro) 😕
Polyglot ne traduit pas mot-à-mot, puisque c’est toi qui fait la traduction et pas lui, ce qui évite les traductions automatiques monstrueuses.
Tu peux le voir ici sur un site en construction, mais prévu pour fonctionner en 3 langues (Ce qui veut dire que le ou les rédacteurs doivent maitriser ces langues).
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.