wordpress en français (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
  • Ce sujet contient 6 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par xavier, le il y a 16 années.
7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Auteur
    Messages
  • #447658
    gnagneur
    Participant
    Initié WordPress
    16 contributions

    Salut,

    Ou est-ce que je peux trouver une traduction de Wp en français. Pas les versions fr_FR_po et autres car il faut modifier tous les accents aigus, graves, circonflexes… Ce qui est un peu fastidieux. C’est ce que j’utilise actuellement. Il me faudrait une méthode plus rapide ou un autre fichier langue complet et correcte.

    Sur ce merci 🙂

    #574007
    damino
    Participant
    Maître WordPress
    1243 contributions

    Ta question n’est pas hyper claire. Les fichiers de localisation en français, c’est pour l’interface administrateur.
    Et cela fonctionne très bien : tout est traduit correctement dans mon interface administrateur.

    Pour le reste (l’affichage proprement dit du blog) tout se joue dans les thèmes. Et si tu choisis un thème en anglais qui n’a pas de localisation en Français, faudra en passer par une traduction « à mano ».
    Pour ce qui est des accents aigus, graves, … je ne comprend pas … c’est quoi ton problème, un lien vers ton site ? T’aurais pas plutôt un problème d’encodage des caractères ?

    #574008
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2125 contributions

    P’tet que ton encodage est autre que UTF-8 ? Essaye le fichier de traduction en iso-8859-1 pour voir…
    http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/fr_FR/branches/2.0.2/messages/iso-8859-1/

    #574009
    gnagneur
    Participant
    Initié WordPress
    16 contributions

    Salut, est ce que tu peux m’expliquer comment faire avec ces fichiers. J’ai suivi les consignes de ton site internet mais ça ne fonctionne pas. Du coup j’ai traduis un à un les fichiers php à l’aide du fichier .po. Mais il reste des endroits non traduits exemple le fichier doc_referers.php.

    Merci

    #574010
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2125 contributions

    Normalement tu dois seulement mettre en ligne le .mo dans le dossiers /languages/ …

    #574011
    Valek
    Membre
    Initié WordPress
    1 contributions

    Lorsque l’on a les fichiers .mo et .po (FR) de fournis avec le thème. dois t’on les laisser dans la racine du répertoire de ce même thème ou bien il faut le placer également à un endroit spécifique ?

    #574012
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2125 contributions

    Autant que je sache, tu le mets dans le dossier du thème.

7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.