Woocommerce pas complètement traduit

Statut : non résolu

Ce sujet contient 4 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par colapsnux, le il y a 10 années.

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)

Auteur

Messages
26 juin 2015 à 18 h 06 min #551410

colapsnux
Participant

Initié WordPress
6 contributions

Bonjour je rencontre actuellement un problème au niveau des traductions de woocommerce.

Cependant ces problèmes se montrent seulement sur le site et non dans la partie admin de woocommerce ou toutes les traductions sont bien en francaise.

comme vous pouvez le voir certains textes ne sont pas traduits en francais.

Ma version de wordpress ainsi que woocommerce sont les dernières

Wordpress: 4.2.2
Woocommerce 2.3.11

J’ai aussi était dans Woocommerce > Etat du systeme > Outils > Forcer la mise à niveau de la traduction

Mais cela ne change rien..

Les fichiers .po sur mon serveur semble bien être les derniers en date aussi..

Je ne comprends vraiment pas pourquoi, si quelqu’un pourrait m’aider..

Merci d’avance

26 juin 2015 à 18 h 08 min #1011237

colapsnux
Participant

Initié WordPress
6 contributions

colapsnux wrote:

Bonjour je rencontre actuellement un problème au niveau des traductions de woocommerce.

Cependant ces problèmes se montrent seulement sur le site et non dans la partie admin de woocommerce ou toutes les traductions sont bien en francaise.

comme vous pouvez le voir certains textes ne sont pas traduits en francais.

Ma version de wordpress ainsi que woocommerce sont les dernières

Wordpress: 4.2.2
Woocommerce 2.3.11

J’ai aussi était dans Woocommerce > Etat du systeme > Outils > Forcer la mise à niveau de la traduction

Mais cela ne change rien..

Les fichiers .po sur mon serveur semble bien être les derniers en date aussi..

Je ne comprends vraiment pas pourquoi, si quelqu’un pourrait m’aider..

Merci d’avance

26 juin 2015 à 18 h 10 min #1011238

colapsnux
Participant

Initié WordPress
6 contributions

Désolé pour le double postes j’ai voulu éditer car on ne voyait pas les images sur le premier poste mais je ne pensais pas que cela allait mettre le poste en double.. si un modérateur passait par là, pourrait-il supprimer le premier poste?
Merci d’avance

26 juin 2015 à 18 h 28 min #1011239

Aphrodite
Participant

Maître WordPress
4739 contributions

ces chaines peuvent dépendre du theme. Le theme doit donc lui aussi être traduit 🙂

27 juin 2015 à 7 h 46 min #1011240

colapsnux
Participant

Initié WordPress
6 contributions

Effectivement j’utilise le thème X et il ne fourni pas de traduction pour quelconque langue à par la langue d’origine de nos amis américains.
Par contre nous pouvons nous même les personnaliser mais c’est une tache longue et fastidieuse puisqu’il faut nous même editer le fichier de langue de base avec à la main ou au mieux avec un logiciel comme poedit qui est très bien pour ça.
En tout cas merci de ta réponse Aphrodite. Et en passant joli nom ^^
Auteur

Messages