[WooCommerce] Besoin d'aide pour finir la trad fr svp.

Statut : non résolu

Ce sujet contient 4 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par marie_atpv, le il y a 11 années et 5 mois.

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)

Auteur

Messages
17 août 2012 à 8 h 07 min #513256
nodar44
Membre

Initié WordPress
9 contributions
Bonjour,

je suis en train de terminer la traduction française de la dernière version de WooCommerce, avant de la balancer sur github, j’aurai besoin d’aide pour comprendre ces quelques expressions de date svp :
```
# @ woocommerce
#: ../classes/class-wc-checkout.php:363
msgctxt « Order date parsed by strftime »
msgid « %b %d, %Y @ %I:%M %p »
msgstr «  »

# @ woocommerce
#: ../templates/emails/admin-new-order.php:9
#: ../templates/emails/customer-invoice.php:13
msgid « jS F Y »
msgstr «  »

# @ woocommerce
#: ../admin/woocommerce-admin-dashboard.php:223
msgid « l jS \of F Y h:i:s A »
msgstr « l j F Y h:i:s »

# @ woocommerce
#: ../admin/woocommerce-admin-init.php:530
#: ../admin/woocommerce-admin-init.php:545
#: ../admin/woocommerce-admin-init.php:560
msgid « M j, Y @ G:i »
msgstr « j M Y @ G:i »

# @ woocommerce
#: ../admin/post-types/shop_order.php:123
msgid « Y/m/d g:i:s A »
msgstr « d/m/Y G:i:s »

# @ woocommerce
#: ../templates/single-product/review.php:31
msgid « M jS Y »
msgstr « j M Y »
```
Je connais pas bien wp, donc il m’est difficile d’interpréter la correspondance des lettres correctement, et comme je n’ai pas de boutique test sous la main (ni le temps) pour tester des changements en direct, je prendrais bien une leçon rapide ^^.

Merci à vous.

Arnaud.
17 août 2012 à 8 h 42 min #848328

rtlinfo
Membre

Padawan WordPress
56 contributions

Salut et merci pour ta contribution (gratuite / non payante) si j’ai bien compris

Je pense que le bout de code utilise en fait les formats de date de php dont la signification est affichée ici : http://php.net/manual/fr/function.date.php

A vérifier toutefois.

17 août 2012 à 8 h 45 min #848329

nodar44
Membre

Initié WordPress
9 contributions

Je suis dans le codex WP justement. 😉

Et évidemment, la contribution est gratuite. ^^

Merci.

Arnaud.

17 août 2012 à 9 h 14 min #848330

nodar44
Membre

Initié WordPress
9 contributions

Trouvé une bonne partie de la réponse ici :
http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time

On peut dire ce qu’on veut, c’est quand même bien foutu WP ^^.

29 mars 2013 à 16 h 33 min #848331

marie_atpv
Membre

Initié WordPress
2 contributions

Bonsoir,
Pouvez-vous me dire où se trouve justement les fichiers .mo et .po du nouveau Woocommerce car il n’y a plus le dossier « langages » à la racine et je n’arrive pas à mettre la main dessus ;-(

Merci beaucoup
Auteur

Messages