[Résolu] Utiliser Loco Translate pour modifier des mots à des endroits précis (Créer un compte)

Ma configuration WP actuelle :
– Version de WordPress : 5.5.1
– Version de PHP/MySQL : 7.1.33 / 5.7.31
– Thème utilisé : Enfold Child
– Extensions en place : Adminimize (1.11.7), BackWPup (3.8.0), bpost shipping (2.3.7), Conditional Menus (1.1.8), Duplicator (1.3.38), Easy Updates Manager (9.0.6), Enable Media Replace (3.4.2), EventON (2.6), Facebook for WooCommerce (2.0.2), Fonts Plugin | Google Fonts Typography (2.2.4), Forum_wordpress_fr (4.2), Google Analytics (2.3.8), If Widget – Visibility control for Widgets (0.5), Imagify (1.9.11), Kadence WooCommerce Email Designer (1.4.3), MainWP Child (4.1), Mollie Payments for WooCommerce (5.9.0), Ninja Forms (3.4.30), Ninja Forms – Layout & Styles (3.0.28), ResponsiveVoice Text To Speech (1.6.5), Superfly Menu (4.3.6), SVG Support (2.3.18), Themify – WooCommerce Product Filter (1.3.1), User Role Editor (4.56.1), White Label CMS (2.2.1), WooCommerce (4.5.2), WooCommerce Bulk Editor (2.0.5.1), WooCommerce PayPal Checkout Gateway (2.0.3), WooCommerce Product Details Customiser (0.2.0), Woocommerce Product Page Social Share (1.0.3), WooCommerce Stripe Gateway (4.5.2), WooCommerce Variable Stock Manager (1.1.4), WOOF – WooCommerce Products Filter (1.2.4.1), Woo Set Price Note (Units, Offers, Editions) (2.0.1), Wordfence Security (7.4.11), WP Activity Log (4.1.3.2), WP All Export (1.2.7), WP All Import (3.5.4), WP All Import – WooCommerce Add-On (1.4.6), WP Mail SMTP (2.4.0), Yoast Duplicate Post (3.2.6), Yoast SEO (14.9)
– Adresse du site : https://lheurebleue.net/
– Nom de l’hébergeur : Apache/2.4.46 (Unix) OpenSSL/1.0.2g

Bonjour,

Problème(s) rencontré(s) : j’ai cru comprendre en lisant un sujet qu’il était possible d’utiliser le plugin Loco Translate pour modifier les mots ou phrases mis en automatique par woocommerce et qu’on ne peut pas modifier.

Un exemple concret : dans le front end, quand un client est sur un produit, il y a « choix des options » pour basculer vers la fiche produit avec les différents conditionnements.  Comment changer « choix des options » par « choisir la quantité ».

Autre exemple : pour les upsells : « Vous aimeriez peut-être aussi » par « Fais-toi plaisir aussi avec »