URL Rewriting et MAJ 2.0.7

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : 2.0.6
– Thème utilisé : Connection reloaded 1.5
– Plugins en place : Polygot, lightbox, poll, Super archive, UTW…
– Nom de l’hebergeur : Pas encore heberger

Problème(s) rencontré(s) : Bonjour,
Heureux de voir une nouvelle maj de WP… J’aurais un question pour ne pas risquer de perdre mon travail déjà fait. Si “j’écrase” les fichiers post.php, classes.php, functions.php, settings… je devrais absolument changer le fichier .mo, mais mon blog est bilingue : si je remplace .mo je vais perdre ma traduction?

Deuxième question, je souhaiterais mettre en place l’URL Rewriting sur mon blog. Je sais qu’il faut rentrer les conditions dans un .htaccess
Je ne sais pas ou positionner ce fichier (à la racine du site, ou dans example.com/blog/ ?) et surtout comment lui indiquer que je ne veux plus de /?cat=2 mais /nom-de-cat/ et de meme pour les titres d’articles, archives… (à vrai dire, je n’ai jamais utiliser l’URL Rewriting)

Voilà de quoi m’occuper ce weekend!
Merci!