- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 6 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 8 années et 9 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Ca fait maintenant quelques jours que je cherche, que je teste, que je me décourage. Comment faire pour forcer la traduction d’un mot ou d’une chaîne de mots? Lorsque je regarde le fichier PO, je vois bien la traduction et elle est correcte. Une fois ce fichier enregistré et installé, la chaîne de mots reste inchangée. La chaîne de mots est toujours en anglais.
Selon le développeur du thème, il suffit de corriger avec POEdit. C’est ce que j’ai fait mais même si la traduction est correcte sur le PO, la traduction ne se fait pas.
J’espère que vous aurez la solution. En attendant, je continue de chercher.
Merci!
Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : La plus récente, en français
– Version de PHP/MySQL : Aucune
– Thème utilisé : Jamsession
– Extensions en place : –
– Nom de l’hebergeur : Hébergement Web Canada
– Adresse du site : http://www.folkguitar.caProblème(s) rencontré(s) :
Bonjour
1- ce forum est pour la traduction française officielle de wordpress, je déplace en support
2- est-ce que vous téléchargez bien le fichier .mo ?1. Je ne sais pas. Par contre, puisque tout le reste est bien traduit, j’en déduis que je ne devrais pas avoir de difficulté avec le UPCOMING EVENTS en bas à droite du site.
2. OuiEh bien il faut regarder dans le code source pour vérifier s’il y a bien un text domain attaché à la chaine
J’ai cherché dans plusieurs fichiers php sans jamais trouvé l’endroit exact où se trouve cette partie de code. Et l’affichage du code source de la page directement sur Internet ne m’indique pas le nom de la page.
Je vois bien le petit bout de code où c’est écrit UPCOMING EVENT quand j’affiche le code source de la page directement sur Internet mais quand je cherche à travers tous les fichiers du thème, je ne trouve pas
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.