• Statut : non résolu
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #453294
    codfingers
    Participant
    Maître WordPress
    541 contributions

    Bonjour,

    Le widget translate a été mis a jour et marche impec ! ici

    Pour le faire fonctionner…, télécharger le dossier( évidemment) mettre les trois fichiers, qui sont dans le dossier Translate, dans le dossier Widgets de WordPress…, activer dans admin Plugins
    Dans le thème insérer le widget…, faire les réglages…,
    et tout baigne.

    C’est, à ce jour, le plus cool des traducteurs ! On a pas fait mieux en fastochitée.

    Cordialement,

    #606243
    Marc
    Membre
    Initié WordPress
    9 contributions

    Perso, je déconseille d’installer un plugin de traduction, il traduit bêtement et donne parfois des contre sens, la preuve, j’ai traduit la page du site officiel de la page officielle de ce plugin, regarde ce que ça donne » votre barre latérale, qui vous portera à une traduction de la page courante de blog. Il emploie Google traduisent, mais enlèvent l’armature, ainsi il regarde tout à fait gentil ! » T as compris quelque chose de cette traduction.

    La traduction automatique tue le sens.

    #606244
    alakhnor
    Participant
    Maître WordPress
    996 contributions

    Faut voir. Ceux qui ont déjà chercher dans des pages en japochinois ont vu tout l’intérêt d’un tel plugin. Ca permet au pire de se retrouver dans le site.

    #606245
    codfingers
    Participant
    Maître WordPress
    541 contributions

    Oui, Marc a raison : cela tue le sens… Mais l’utilité est de donner un ordre d’idée à ceux qui ne maîtrisent pas bien la langue d’origine.
    Pour ma part cela sert à quelques amis qui butent sur des mots. C’est vrai que les logiciels de traductions sont primaires à forte tendance surréalistes. 😋

    Cordialement,

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Le forum ‘Utilisation spécifique de WordPress’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.