Traduire un thème (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #527262
    supevents
    Membre
    Initié WordPress
    2 contributions

    Bonjour,

    Je ne sais pas si c’est une bonne idée de créer un nouveau post, mais je m’excuse si je me trompe.

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : 3.6
    – Version de PHP/MySQL :
    – Thème utilisé :
    – Extensions en place :
    – Nom de l’hebergeur : OVH
    – Adresse du site : http://hackers.ma

    Problème(s) rencontré(s) :

    Ya t-il une solution facile à utiliser pour traduire un thème : Anglais vers Français ?

    En vous remerciant par avance

    #907467
    Lumiere de Lune
    Participant
    Maître WordPress
    20531 contributions

    Oui, utiliser Poedit pour faire une version fr_FR du fichier .po ou .pot livré avec le thème

    #907468
    gd6d
    Participant
    Chevalier WordPress
    220 contributions

    On peut aussi utiliser le plugin Codestyling Localization qui évite d’avoir à installer le logiciel Poedit + fonction moteur de recherche très pratique !

    #907469
    Lumiere de Lune
    Participant
    Maître WordPress
    20531 contributions

    Bah, en même temps PoEdit s’installe en 4 minutes, marche pour tous les sites, tous les thèmes, tous les plugins, et permet d’utiliser la mémoire de traduction à partir de fichiers déjà traduits (les thèmes standard par exemple).

    Quand on discute avec noaneo des plugins qui « bouffent de la mémoire », pour moi il en fait partie.

    #907470
    gd6d
    Participant
    Chevalier WordPress
    220 contributions

    Je ne comprends pas : En quoi CodeStyling bouffe de la mémoire ?? Il ne fait que générer un fichier .mo et peut se déinstaller ensuite, non ?

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.