[Résolu] Traduire « To view this protected content, enter the password below » (Créer un compte)

Accueil › Forums › Traduction française › [Résolu] Traduire « To view this protected content, enter the password below »
  • WordPress :5.8
  • Statut : résolu
9 sujets de 1 à 9 (sur un total de 9)
  • Auteur
    Messages
  • 17 octobre 2022 à 15 h 47 min #2425350
    ballemi
    Participant
    Initié WordPress
    46 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle :

    • – Version de WordPress : 6.0.2
    • – Version de PHP/MySQL : 7.0.33 / 5.7.39
    • – Thème utilisé : evolve
    • – Thème URI : https://theme4press.com/evolve-multipurpose-wordpress-theme/
    • – Extensions en place : Contact Form 7 (5.0.1), Elementor (3.7.8), Forum_wordpress_fr (4.1), Huge IT Image Gallery (2.2.5), ManageWP – Worker (4.9.14), Popups – WordPress Popup (1.9.1.1), Redux Framework (3.6.7.7), TinyMCE Advanced (4.6.7), UpdraftPlus – Backup/Restore (1.22.23), Widget Box Lite (1.0.0), WordPress Page Widgets (3.5)
    • – Adresse du site : http://coprolescatalans.fr
    • – Nom de l’hébergeur : Apache

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour,

    J’aimerai que la phrase en anglais qui demande d’entrer un mot de passe sur une page soit en français. J’ai trouvé des infos sur internet, mais trop anciennes, elles ne fonctionnent pas.

    Merci de votre aide !

    GB

    17 octobre 2022 à 16 h 16 min #2425359
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    27652 contributions

    Bonjour, si vous utilisez la fonction intégrée dans WP -et pas une extension – la phrase est bien en français.

    17 octobre 2022 à 16 h 21 min #2425361
    ballemi
    Participant
    Initié WordPress
    46 contributions

    Merci pour votre réponse, mais

    Ben non, je n’utilise pas d’extension pour ça (heu j’utilise élémentor), mais c’est au niveau de  /Tableau de bord -> Pages -> mapage -> modification rapide / que je coche la case et entre le mdp; et le résultat est bien en anglais …

    GB

    17 octobre 2022 à 18 h 31 min #2425386
    mathieu42
    Participant
    Maître WordPress
    1982 contributions

    pour vous nous faire une page d’exemple pour qu’on voie le souci ?

    17 octobre 2022 à 19 h 29 min #2425401
    ballemi
    Participant
    Initié WordPress
    46 contributions

    Voici une capture d’écran de la page

    Merci pour votre aide

    GB

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    17 octobre 2022 à 20 h 01 min #2425404
    mathieu42
    Participant
    Maître WordPress
    1982 contributions

    on a besoin de voir le code html donc l’url par exemple.

    17 octobre 2022 à 20 h 29 min #2425408
    ballemi
    Participant
    Initié WordPress
    46 contributions

    cette page…

    ou le code source de la page ??

     

     

     

    17 octobre 2022 à 20 h 55 min #2425421
    mathieu42
    Participant
    Maître WordPress
    1982 contributions

    c’est trouvé, ce texte en anglais est généré par le thème.

    pour corriger cela il est possible de traduire le texte ou alors de retirer le formulaire pour remettre celui de wordpress de base. dans les 2 cas, la 1re étape est de créer un thème enfant sinon, à la prochaine mise à jour du thème, vos modifications seront écrasées :
    https://wpformation.com/theme-enfant-wordpress/

    https://codex.wordpress.org/fr:Th%C3%A8mes_Enfant

    ensuite pour revenir au formulaire de wordpress, ajoutez le code suivant à la fin du fichier functions.php du thème enfant :

    add_action("after_setup_theme", function () {
    	
    	remove_filter( 'the_password_form', 'evolve_password_form' );
    	
    });

    17 octobre 2022 à 23 h 12 min #2425443
    ferman
    Participant
    Maître WordPress
    6145 contributions

    Bonjour,

    Et est-ce qu’on ne peut pas également traduire ce texte s’il ne l’est pas déjà, par exemple avec Loco translate?

  • Auteur
    Messages
9 sujets de 1 à 9 (sur un total de 9)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.