c’est trouvé, ce texte en anglais est généré par le thème.
pour corriger cela il est possible de traduire le texte ou alors de retirer le formulaire pour remettre celui de wordpress de base. dans les 2 cas, la 1re étape est de créer un thème enfant sinon, à la prochaine mise à jour du thème, vos modifications seront écrasées :
https://wpformation.com/theme-enfant-wordpress/
https://codex.wordpress.org/fr:Th%C3%A8mes_Enfant
ensuite pour revenir au formulaire de wordpress, ajoutez le code suivant à la fin du fichier functions.php du thème enfant :
add_action("after_setup_theme", function () {
remove_filter( 'the_password_form', 'evolve_password_form' );
});