traduire la page 404

Statut : non résolu

Ce sujet contient 3 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par carosch, le il y a 8 années et 9 mois.

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)

Auteur

Messages
4 avril 2016 à 22 h 13 min #561626

carosch
Participant

Padawan WordPress
79 contributions

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress :
– Version de PHP/MySQL :
– Thème utilisé :
– Extensions en place :
– Nom de l’hebergeur :
– Adresse du site :

Problème(s) rencontré(s) :

Bonjour,

j’utilise le theme Enfold pour un site multilingue (FR-EN-DE) traduit avec WPML.
J’ai restructuré la page error404.php, mais j’ai également besoin de retoucher les textes de suggestions qui sont collés juste en dessous du moteur de recherche.

Check the spelling of the key words
Use more general key words
Use several key words

Alors, je cherche désespérément où sont ces textes, car dans les traductions de chaines de texte de WPML je ne les ai pas trouvé.

Techniquement tout fonctionne bien, les error404 sont correctement traduites dans toutes les langues, j’aimerais juste retoucher deux trois mots, voilà.

merci d’avance pour vos retours
Carosch

7 avril 2016 à 20 h 07 min #1050270

carosch
Participant

Padawan WordPress
79 contributions

Alors, j’ai trouvé les traductions dans les fichiers po et mo du theme parent.
J’aimerais les imposer au theme enfant, mais cela n’a pas l’air d’être pris en compte.

Comment fait-on pour dire à un theme enfant d’utiliser ses propres fichiers de langues à la place de ceux du theme parents ?

carosch

7 avril 2016 à 20 h 48 min #1050271

PhiLyon
Modérateur

Maître WordPress
28260 contributions

Bonsoir.

Et en les mettant dans wp-content/languages/themes, nommés ainsi enfold-fr_FR.po et ainsi de suite ?

🙂

7 avril 2016 à 21 h 53 min #1050272
carosch
Participant

Padawan WordPress
79 contributions
merci pour la réponse 🙂
mais malheureusement ça ne marche pas.

je les avais mis d’abord dans wp-content/themes/monthemeenfant/lang/
mais ça ne marchait pas non plus

est-ce que je dois rajouter un truc comme ça dans le fichier functions.php ?
```
load_child_theme_textdomain( ‘the_text_domain’, get_stylesheet_directory() . ‘/languages/’ );
```
Carosch
Auteur

Messages