Traduire certains champs du ‘Panier’ (Créer un compte)

  • WordPress :5.7
  • Statut : non résolu
  • Ce sujet contient 3 réponses, 3 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par ferman, le il y a 19 secondes.
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #2381733
    aquavital
    Participant
    Padawan WordPress
    59 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    • Version de PHP/MySQL :
    • Thème utilisé : Enfold Child
    • Extensions en place :
    • Nom de l’hébergeur :
    • Adresse du site : https://fr.daytime.de

    Problème(s) rencontré(s) :

     

    Bonjour,

    Woocommerce est en français sur mon site mais je cherche à traduire les onglets ‘Adress’, ‘Payment’, ‘Verify’ , ‘continue with step 2’ ainsi que tout les champs en anglais présents sur les différentes images jointes.

     

    Quelle est la procédure ?

    merci

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2381739
    momofr@free.fr
    Modérateur
    Maître WordPress
    4214 contributions

    Salut, qu’elle version d’Enfold utilises-tu ?

    Tu utilises un thème Premium, les forums WPFR sont dédiés aux thèmes et extensions gratuits.

    Tu as de la chance je possède des licences de ce thème (utilisé il y a quelques années mais abandonné depuis).

    Traduire des chaînes peut se faire de 2 façons en général :

    • La méthode “classique” avec l’extension Poedit (gratuite) qui permet d’éditer le fichier de langue fr_FR.po qui est dans le dossier lang du thème.
      Une fois modifier il faut l’enregistrer avec le nom du thème (enfold-fr_FR.po) et placer les fichierspo/mo dans le dossier wp-content -> languages -> themes.
    • La méthode interne avec une extension comme Loco Translate par exemple.

    Note bien qu’il faut que les chaînes de textes soient traduisibles dans le thème sinon tu ne vas pas les trouver avec ces solutions.

    #2381743
    aquavital
    Participant
    Padawan WordPress
    59 contributions

    Merci, j’ai Loco Translate installé, je pensai trouver ces champs à traduire dans le fichier Woocommerce checkout Field Editor pour lequel il reste 64 chaines à traduire mais je ne retrouve aucune correspondance dans les mots à traduire avec ceux présents, j’avoue que je sèche…

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 19 heures et 52 minutes par aquavital.
    #2381806
    ferman
    Participant
    Maître WordPress
    4234 contributions

    Bonjour,

    Si vous ne trouvez rien d’autre il y a toujours des solutions CSS ou javascript mais vous avez beaucoup de champs à traduire, ça risque d’être un peu long.

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.