Traductions non prises en compte sur ma page panier (Créer un compte)

  • WordPress :6.4
  • Statut : non résolu
  • Ce sujet contient 4 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par gutenmorgwen, le il y a 3 mois.
5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #2465871
    gutenmorgwen
    Participant
    Initié WordPress
    8 contributions

     

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    Version de PHP/MySQL : PHP7.4
    Thème utilisé : OceanWP
    Extensions en place : Checkout Field Editor for WooCommerce, Checkout Plugins – Stripe for WooCommerce, Cookie Notice & Compliance for GDPR / CCPA, Elementor, Elementor Header & Footer Builder, Essential Addons for Elementor, Loco Translate, Ocean Extra, Payment Plugins for PayPal WooCommerce, ShopEngine, ShopLentor – WooCommerce Builder for Elementor & Gutenberg, Spotlight – Social Media Feeds, Templately, UpdraftPlus – Sauvegarde/Restauration, WooCommerce, WooCommerce Stripe Gateway, WP Fastest Cache, WP Mail Logging, WPForms Lite, Yoast SEO
    Nom de l’hébergeur : IONOS
    Adresse du site : site en local

    Problème(s) rencontré(s) :

    J’ai un problème de traduction de la page panier générée automatiquement par woocommerce sur mon site de test en local. Certains termes ne sont pas traduits (ils sont en anglais).

    -PRODUCT
    -Remove item
    -CART TOTALS
    -Add a coupon
    -Shipping to
    -Proceed to checkout (par ailleurs je n’arrive pas à personnaliser la couleur de ce bouton)

    Livraison apparait également 2 fois sur la page.

    J’ai bien vérifé dans Loco Translate, ces termes sont bien traduits en français mais restent en anglais sur ma page (même après synchronisation). Et mon interface wp-admin est bien paramétrée en français.

    Je ne sais pas comment corriger ces problèmes de traduction.

    Pour info, pour contourner ce problème, j’avais créé ma propre page panier avec ShopEngine mais elle n’était vraiment pas optimisée pour mobile, le montant ne se mettait pas automatiquement à jour en modifiant les quantités, etc etc. La version de base créée par woocommerce était vraiment parfaite mis à part ces problèmes de traduction, c’est pourquoi je vous écris.

    Ci-joint une pièce jointe de la page panier.
    Merci par avance pour votre aide.

    Gwen.

    • Ce sujet a été modifié le il y a 3 mois et 1 semaine par gutenmorgwen.
    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2465996
    Joss47
    Modérateur
    Maître WordPress
    5128 contributions

    Hello

    Cela ne semble pas être l’apparence de base de woocommerce ni du thème oceanwp de ce fait il faut chercher quel est l’extension qui fait ce rendu en front et donc traduire celle-ci avec les termes en français 🙂

    #2466050
    gutenmorgwen
    Participant
    Initié WordPress
    8 contributions

    Merci beaucoup pour ta réponse. Effectivement ça doit probablement être ça, une page générée par une autre extension. J’ai fait le tour de toutes mes extensions ainsi que toutes leurs traductions sous Loco Translate, tout est ok. Il y a t-il une astuce pour connaitre l’extension responsable de cette page ?

    Je n’ai pas pu mettre le code source de ma panier en PJ, format non accepté. Ci-joint une capture d’écran du début du code.

    Merci par avance pour votre aide.

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 3 mois par gutenmorgwen.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 3 mois par gutenmorgwen.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 3 mois par gutenmorgwen.
    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2466055
    Joss47
    Modérateur
    Maître WordPress
    5128 contributions

    Bonjour,

    Le code n’aide pas non.

    Tu peux le savoir en désactivant tout sauf woocommerce et elementor et tu verra comment ta page apparait.

    #2466268
    gutenmorgwen
    Participant
    Initié WordPress
    8 contributions

    Merci beaucoup pour l’astuce, j’ai donc désactivé toutes mes extensions sauf Woocommerce et Elementor et j’ai obtenu la page en pièce jointe.

    J’ai donc ajouté mes extensions une par une pour voir celle qui générait ma page panier et à ma grande surprise en réactivant l’extension Yoast SEO, ma page panier est revenue (celle avec les problèmes de traductions), j’ai tout de même vérifié dans Loco Translate, l’extension est bien traduite en français. Je suis un peu paumé là ^^

     

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 3 mois par gutenmorgwen.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 3 mois par gutenmorgwen.
    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.