Traductions manquantes avec LocoTranslate

  • WordPress :4.7
  • Statut : non résolu
4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Auteur
    Messages
  • #1890168

    ijinanDesign
    Participant
    Initié WordPress
    6 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    • Version de PHP/MySQL : Mysql4
    • Thème utilisé : WP recruitment
    • Extensions en place : LocoTranslate
    • Nom de l’hébergeur : LWS
    • Adresse du site : http://www.solinki.fr
    • La version de wordpress que j’utilise n’est pas dans la liste : 4.8.1

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour à tous,

    J’utilise l’extension Locotranslate pour traduire mon site. A priori, c’est une extension assez connue et fiable. La plupart des traductions se fait bien, mais pourtant, pour certaines, ça ne fonctionne pas.
    Dans l’extension, j’ai bien la colonne avec le texte de base en anglais et la colonne avec le texte traduit en français. Dans les fichiers sources php en question, j’ai bien les termes entre quotes (en anglais de base). Ca fonctionne très bien pour certains mots/phrases, et pas du tout pour d’autres.
    Je précise également que lorsque je modifie le texte directement dans le fichier php, le changement est pris en compte.

    Je mets en pièce jointe des captures écran des étapes du problème.

    Avez-vous une explication à ça ? Comment résoudre le soucis ?
    Merci d’avance et bonne journée.

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #1890228

    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    16152 contributions

    Bonjour.

    Les trads qui ne fonctionnent pas font partie du thème ou d’une extension ?

    Si c’est du thème (payant), c’est sur leur support qu’il faut en demander la raison, il y a peut-être un oubli dans le code.

    Pour les extensions, si elles sont gratuites, tu auras peut-être la réponse sur ce forum.

    Je déplace le sujet dans le forum Traduction française.

    🙂

    #1890250

    ijinanDesign
    Participant
    Initié WordPress
    6 contributions

    Elle font effectivement parties du thème… J’en déduis donc qu’il faut que je les contacte !

    Merci, ça me permet déjà d’avancer un peu !

    #1890259

    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    16152 contributions

    Reviens nous dire ce qui coinçait.

    🙂

4 sujets de 1 à 4 (sur un total de 4)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.