- WordPress :6.7
- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 1 réponse, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 4 semaines et 1 jour.
-
Messages
-
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de WordPress: 6.8.1
- Version de PHP/MySQL : 8.3
- Thème utilisé : Airvana
- Extensions en place : Advanced Custom Fields PRO, Akismet Anti-spam: Spam Protection, Automatic Translate Addon For Loco Translate, Classic Editor, Classic Widgets, Contact Form 7, Duplicate Menu, Gwt Plugin, Hello Dolly, Loco Translate, One Click Demo Import, Widget Importer & Exporter, WP Options Importer
- Nom de l’hébergeur : LWS
- Adresse du site : https://ak31.fr/
Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour,
Je n’arrive pas à traduite le thème Airvana en langue française (Acheté sur le site TemplateMonster) avec Loco Translate, mon hébergeur est LWS. J’ai ouvert un ticket chez TemplateMonster, ils m’ont donné la réponse ci-dessous. Je vous remercie par avance pour votre aide, si vous avez besoin de plus d’informations, faites-le moi savoir.
Notre thème est codé avec le framework ACF. Notre thème inclut les fichiers php du thème.
Changer le thème avec une langue personnalisée après l’installation :
Pour changer la structure anglaise personnalisée du thème en votre propre langue, cliquez sur Apparence > Editeur de fichiers du thème. Ouvrez ensuite les fichiers header.php, header-2.php, header-3.php, header-5.php,
header-6.php et header-7.php. Trouvez « Home » et « Contact Information » dans ce fichier, modifiez-les à votre goût et enregistrez-les.
Dans le fichier sidebar-blog.php, modifiez les mots « Catégories » et « Tags » selon votre goût et enregistrez-les.
Dans le fichier search.php, modifiez les mots « Search Results for : » selon votre goût et sauvegardez-les.
Ainsi, les champs statiques en anglais du thème s’afficheront dans la langue que vous souhaitez.
Modifier les données dans le contenu de la page :
– Des onglets apparaîtront au bas de chaque éditeur de page comme dans la pièce jointe. Ces onglets contiennent des données de démonstration que vous pouvez adapter à vos besoins. Allez dans les détails de la page et remplacez le contenu de démonstration par votre propre contenu.
Salut, tu utilises un thème Premium, les forums WPFR sont dédiés aux extensions et thèmes gratuits.
Apparemment ce thème n’est pas prêt pour la traduction (pas sûr du tout), la solution proposée ne peut se faire que sur un thème enfant de ton thème. Vu le procédé se sera pas très perenne car tu dois modifier tous les fichiers PHP qui contiennent des textes d’interface.
Ceci dit tu peux me contacter par e-mail pour que je jette un œil à ce thème (j’ai PoEdit PRO qui permet d’extraire tout ce qui est tagué pour la traduction).
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.