Traduction thème Parabola (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
9 sujets de 1 à 9 (sur un total de 9)
  • Auteur
    Messages
  • #545198
    SVE69
    Membre
    Padawan WordPress
    51 contributions

    Bonjour,

    – 4.01Fr :
    – parabola :

    – En local pour l’instant :
    [Problème(s) rencontré(s) :

    Je suis en train de mettre en service un site +Blog pour mon club sportif.
    Le Thème que j’utilise est traduit mais il reste des petites choses non traduites et en particulier juste avant le module de post de commentaires.
    Il y a le nombre de commentaires du Post
    Puis mon avatar, mon Nom, la date et l’heure.
    Le nombre de commentaires reste en anglais , j’ai regardé dans les fichiers de traduction du Thème et de WordPress, je n’ai pas trouvé, dans quel fichier se trouve le terme Comment ou Comments quand plusieurs pour traduction en Français.
    Merci de vos réponses

    SVE

    #986734
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    Bonjour,

    Quand vous dites: j’ai regardé dans les fichiers de traduction du Thème.
    Est-ce que c’est bien dans le fichier .po avec poedit?

    #986735
    SVE69
    Membre
    Padawan WordPress
    51 contributions

    Bonjour

    Oui dans les fichiers .po du thême et de WordPress fr que je consulte avec Notepad ++ mais rien vu qui corresponde car les termes Comment ou Comments sont nombreux dans les fichiers.po

    Pas très grave mais si je peux trouver c’est mieux.

    Merci

    #986736
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    28264 contributions

    Bonjour.

    C’est dans ce fichier qu’il faut modifier parabola/includes/theme-comments.php dans ces lignes (je l’ai fait)

    /**
    * The number of comments title
    */
    function parabola_number_comments() { ?>
    <h3 id="comments-title">

    </h3>
    <?php }

    add_action('cryout_before_comments_hook','parabola_number_comments');

    Fais un thème enfant parce qu’ils font assez souvent des mises à jour chez  » Parabola « .

    🙂

    #986737
    SVE69
    Membre
    Padawan WordPress
    51 contributions

    Bonjour

    Merci PhilLyon ça marche mais ne peut on passer par le fichier .po pour eviter de modifier le fichier car en cas de maj du Thème !!!
    Visiblement cette ligne n’est pas présente dans le .po, j’ai essayé de rajouter mais ça marche pas.
    Thème enfant ? je suis un peu débutant je voudrais pas me lancer dans un truc compliqué !!!
    Sinon en cas de MAJ je sais ou trouver la modif

    Merci en tout cas

    #986738
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    J’ai essayé de créer un nouveau fichier.po vierge et traduis la chaine de caractère en question, par malchance ça n’a pas fonctionné. Essayez de contacter l’auteur, il pourra vous en dire plus.

    Le problème, il faudra à nouveau tout traduire ou essayer de compiler les deux fichiers .po

    #986739
    SVE69
    Membre
    Padawan WordPress
    51 contributions

    Ok je crois que je vais garder le fichier .php modifié et en cas de maj je le remplacerais par le mien modifié

    Merci en tout cas

    #986740
    ouistiti.net
    Participant
    Maître WordPress
    1879 contributions

    Si vous avez fait un thème enfant, mettez le fichier (avec la modification) dans ce dossier. Il n’ y aura aucun risque par la suite vis-à-vis des prochaines mises à jour du thème.

    #986741
    SVE69
    Membre
    Padawan WordPress
    51 contributions

    Ok je regarde comment créer un thème enfant.
    Merci de vos réponses

9 sujets de 1 à 9 (sur un total de 9)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.