Traduction Theme Avada

WordPress :5.5
Statut : non résolu

Ce sujet contient 6 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par claude7, le il y a 2 années et 9 mois.

7 sujets de 1 à 7 (sur un total de 7)

Auteur

Messages
27 décembre 2020 à 15 h 08 min #2364194
claude7
Participant

Initié WordPress
26 contributions
Bonjour,

Ma configuration WP actuelle :
– Version de WordPress : 5.6
– Version de PHP/MySQL : 7.3.23 / 5.5.5
– Thème utilisé : Avada
– Thème URI : https://avada.theme-fusion.com/
– Extensions en place : Advanced Custom Fields PRO (5.9.3), Alfred, the Assistant (5.7.0), Avada Builder (3.1.1), Avada Core (5.1.1), Avada Custom Branding (1.2), bbPress (2.6.6), Convert Plus (3.5.15), FileBird (4.1), Forum_wordpress_fr (4.2), Import and export users and customers (1.17.0.3), LayerSlider WP (6.11.2), Nav Menu Roles (2.0.0), PWA (0.5.0), Slider Revolution (6.2.23), The Events Calendar (5.3.1), WooCommerce (4.8.0), Yoast SEO (15.5)
– Adresse du site : http://testcg.tk
– Nom de l’hébergeur : Apache

Problème(s) rencontré(s) :

Certaine partie du theme Avada ne sont pas traduite. Exemple sur la page de renvoie de mot de passe ( http://testcg.tk/lost-password), je peux modifier les 2 premières ligne via leur interface, mais impossible de modifier la 3e « Lost your password? Please enter …. » ni ce qui est présent dans le champs « Username or Email ».

Comment puis je modifier ces parties la ?

Par avance merci à tous>
- Ce sujet a été modifié le il y a 2 années et 9 mois par claude7.
- Ce sujet a été modifié il y a 2 années et 9 mois par Flobogo. Raison : déplacé en rubrique "Traductions"
27 décembre 2020 à 16 h 46 min #2364204

PhiLyon
Modérateur

Maître WordPress
28273 contributions

Bonjour.

Peut-être une solution ici https://wpml.org/forums/topic/cannot-translate-user-login-shortcode-in-avada-theme/

🙂

27 décembre 2020 à 18 h 37 min #2364213

claude7
Participant

Initié WordPress
26 contributions

Bonjour PhiLyon,

Merci pour ce retour, mais malheureusement cela implique d’acquérir WPML et 79$ pour juste 4phrases à traduire ca fais un peu cher…

Ne puis pas modifier cela directement dans le code d’Avada et si oui comment retrouver le bon fichier ?

Encore merci pour ceux qui prennent le temps d’aider.

27 décembre 2020 à 18 h 56 min #2364215

PhiLyon
Modérateur

Maître WordPress
28273 contributions

As-tu essayé avec Loco Translate ?

🙂

28 décembre 2020 à 12 h 09 min #2364262

claude7
Participant

Initié WordPress
26 contributions

<div id= »i4c-draggable-container » style= »position: fixed; z-index: 1499; width: 0px; height: 0px; »>
<div class= »resolved » style= »all: initial; » data-reactroot= » »></div>
</div>
Merci PhiLyon pour ce retour.

Par contre j’ai un problème avec Loco Translate. Mes modifications ne sont pas prise en compte mon texte reste en anglais.

Par contre quand j’utilise WP My translate en me basant sur le fichier créer via Loca Translate les modifications sont prise en compte…

Est ce que par hasard tu saurais si il y’a une astuce pour faire fonctionner Loco translate ?

Encore merci

28 décembre 2020 à 12 h 32 min #2364263

PhiLyon
Modérateur

Maître WordPress
28273 contributions

Bonjour.

Regarde ce tuto https://wp-traduction.com/comment-traduire-vos-plugins-themes-wordpress/

🙂

29 décembre 2020 à 15 h 02 min #2364358
claude7
Participant

Initié WordPress
26 contributions
Bon j’ai pas trouvé la solution du coup je reste sur le fait de Créer mon fichier PO avec Loco Translate, puis le charger sur WP My translate et faire les traductions avec celui-ci.

Encore merci pour ton aide.

Bonne journée et bonne fin d’année
- Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 9 mois par claude7.
- Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 9 mois par claude7.
- Cette réponse a été modifiée le il y a 2 années et 9 mois par claude7.
Auteur

Messages