Traduction sur page Woocommerce (Créer un compte)

  • WordPress :6.4
  • Statut : non résolu
5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #2470469
    hourra
    Participant
    Initié WordPress
    4 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    • Version de PHP/MySQL : PHP8.2.0, SQL5.7.36
    • Thème utilisé : thai-spa
    • Extensions en place : updraftplus, woocommerce,yaymail,yaysmtp,clever-fox,cookie-notice
    • Nom de l’hébergeur : Serveur local wamp pour test avant mise en prod
    • Adresse du site :

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour j’ai un souci au niveau des traductions du panier / validation de commande quand je navigue sur le site les deux pages sont en anglais et quand je veux éditer les pages tout est en Français je ne comprends pas pourquoi j’ai mis à jour les fichier .mo et .po je les ai ouverts et les traductions y sont j’ai juste l’impression qu’elles ne sont pas prise en compte par WP? Je vous ai joints deux photos pour illustrer le problème.

    Je vous remercie d’avance pour votre aide.

    Cordialement Julien.

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2470497
    momofr@free.fr
    Modérateur
    Maître WordPress
    7025 contributions

    Salut, le thème indiqué ne donne pas le résultat de tes captures, soit tu utilises un autre thème, soit tu as ajouté une extension spécifique pour le tunnel de vente.

    Chez moi tout est traduit (c’est WooCommerce qui gère ça pas le thème).

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2470515
    lecourieux
    Participant
    Initié WordPress
    3 contributions

    Bonjour,

    J’ai le même problème de traduction sur les pages panier et validation de commande. Voici une liste (non-exaustive) des champs non-traduits:

    • Your cart(1 item)
    • Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout.
    • View my cart
    • Go to checkout
    • Product
    • Cart Totals
    • Add a coupon
    • Proceed to checkout
    • Contact information
    • We’ll use this email to send you details and updates about your order.
    • Billing address
    • Enter the billing address that matches your payment method.
    • Payment options
    • Add a note to your order
    • By proceeding with your purchase you agree to our Terms and Conditions and Privacy Policy
    • Return to cart
    • Place order
    • Order summary
    • Add a coupon

    J’ai installé XAMPP, wordpress en français, puis le plugin Woocommerce, tout par défaut sans rien modifier.  J’ai créé un produit que j’ai mis dans le panier. Ma configuration est la suivante:

     

    ` wp-core
    
    version: 6.4.3
    site_language: fr_FR
    user_language: fr_FR
    timezone: Europe/Paris
    permalink: /%year%/%monthnum%/%day%/%postname%/
    https_status: false
    multisite: false
    user_registration: 0
    blog_public: 0
    default_comment_status: open
    environment_type: production
    user_count: 1
    dotorg_communication: true wp-paths-sizes
    
    wordpress_path: C:\xampp\htdocs\furubu
    wordpress_size: 61,08 Mo (64046356 bytes)
    uploads_path: C:\xampp\htdocs\furubu/wp-content/uploads
    uploads_size: 295,71 Ko (302804 bytes)
    themes_path: C:\xampp\htdocs\furubu/wp-content/themes
    themes_size: 12,06 Mo (12644886 bytes)
    plugins_path: C:\xampp\htdocs\furubu/wp-content/plugins
    plugins_size: 44,91 Mo (47089737 bytes)
    database_size: 4,03 Mo (4227072 bytes)
    total_size: 122,37 Mo (128310855 bytes) wp-active-theme
    
    name: Twenty Twenty-Four (twentytwentyfour)
    version: 1.0
    author: L’équipe WordPress
    author_website: https://fr.wordpress.org
    parent_theme: none
    theme_features: core-block-patterns, post-thumbnails, responsive-embeds, editor-styles, html5, automatic-feed-links, widgets-block-editor, block-templates
    theme_path: C:\xampp\htdocs\furubu/wp-content/themes/twentytwentyfour
    auto_update: Désactivé wp-themes-inactive (2)
    
    Twenty Twenty-Three: version: 1.3, author: L’équipe WordPress, Mises à jour auto désactivées
    Twenty Twenty-Two: version: 1.6, author: L’équipe WordPress, Mises à jour auto désactivées wp-plugins-active (1)
    
    WooCommerce: version: 8.7.0, author: Automattic, Mises à jour auto désactivées wp-plugins-inactive (2)
    
    Akismet Anti-spam: Spam Protection: version: 5.3.1, author: Automattic - Anti-spam Team (latest version: 5.3.2), Mises à jour auto désactivées
    Hello Dolly: version: 1.7.2, author: Matt Mullenweg, Mises à jour auto désactivées wp-media
    
    image_editor: false
    imagick_module_version: Non disponible
    imagemagick_version: Non disponible
    imagick_version: Non disponible
    file_uploads: 1
    post_max_size: 40M
    upload_max_filesize: 40M
    max_effective_size: 40 Mo
    max_file_uploads: 20
    gd_version: not available
    ghostscript_version: not available wp-server
    
    server_architecture: Windows NT 10.0 AMD64
    httpd_software: Apache/2.4.58 (Win64) OpenSSL/3.1.3 PHP/8.2.12
    php_version: 8.2.12 64bit
    php_sapi: apache2handler
    max_input_variables: 1000
    time_limit: 120
    memory_limit: 512M
    max_input_time: 60
    upload_max_filesize: 40M
    php_post_max_size: 40M
    curl_version: 8.4.0 OpenSSL/3.1.3
    suhosin: false
    imagick_availability: false
    pretty_permalinks: true
    htaccess_extra_rules: false
    current: 2024-03-29T15:31:33+00:00
    utc-time: Friday, 29-Mar-24 15:31:33 UTC
    server-time: 2024-03-29T16:31:31+01:00 wp-database
    
    extension: mysqli
    server_version: 10.4.32-MariaDB
    client_version: mysqlnd 8.2.12
    max_allowed_packet: 1048576
    max_connections: 151 wp-constants
    
    WP_HOME: undefined
    WP_SITEURL: undefined
    WP_CONTENT_DIR: C:\xampp\htdocs\furubu/wp-content
    WP_PLUGIN_DIR: C:\xampp\htdocs\furubu/wp-content/plugins
    WP_MEMORY_LIMIT: 40M
    WP_MAX_MEMORY_LIMIT: 512M
    WP_DEBUG: false
    WP_DEBUG_DISPLAY: true
    WP_DEBUG_LOG: false
    SCRIPT_DEBUG: false
    WP_CACHE: false
    CONCATENATE_SCRIPTS: undefined
    COMPRESS_SCRIPTS: undefined
    COMPRESS_CSS: undefined
    WP_ENVIRONMENT_TYPE: Indéfini
    WP_DEVELOPMENT_MODE: undefined
    DB_CHARSET: utf8mb4
    DB_COLLATE: undefined wp-filesystem
    
    wordpress: writable
    wp-content: writable
    uploads: writable
    plugins: writable
    themes: writable
    #2470519
    hourra
    Participant
    Initié WordPress
    4 contributions

    Salut !

    Mon souci était simplement que l’emplaçement de mes .po et .mo était mauvais une fois bien mis tout c’est traduit correctement ! en n’oubliant pas de vider le cache. Je ne sais pas si les traductions ce mettent automatiquement à jour en téléchargement le plugin wooCommerce, dans le doûte tu trouveras ci-joint le lien contenant les deux fichiers de traduction à jour :

    https://we.tl/t-dhobqqtbM3

    les deux fichiers sont à placer dans le répertoire « wp-content/languages/plugins » à la place de ce déjà présent , en espérant que cela résoudra ton problème comme ça été le cas pour moi !

    Cordialement Julien.

     

     

    #2470530
    momofr@free.fr
    Modérateur
    Maître WordPress
    7025 contributions

    Salut @lecourieux, merci d’ouvrir ton propre sujet STP.

    On ne mélange pas les questions même si elles sembles similaires, tu utilises un autre thème par exemple.

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.