Traduction partie commentaires (Créer un compte)

Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : 3.3.1
– Version de PHP/MySQL : 5
– Thème utilisé : Photonexus
– Extensions en place :
bilingual linker,
Google xml sitemap
All in One SEO Pack,
Guestbook Generator,
Paged Comments,
Dagon Design Sitemap Generator
– Nom de l’hebergeur : free
– Adresse du site :

Problème(s) rencontré(s) :

Bonjour,
Je n’arrive pas à traduire certaines parties en FR au niveau des commentaires: leave a reply, submit, etc…
->j’ai edité le fichier includes/comment-template.php mais rien ne change
Idemm pout TOUS les fichiers de mon theme
->j’ai bien « fr_FR » dans wp-config.php
->j’ai verifié le .mo de wordpress qui est bien traduit
->j’ai verifié le .mo de mon theme qui est bien traduit

Je ne sais plus quoi faire c’est à n’y rien comprendre et ce pb a souvent été posé sans vraie reponse trouvée apres maintes recherches.