Traduction non prise en compte

WordPress :4.6.1
Statut : non résolu

Ce sujet contient 2 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Olivier C, le il y a 8 années et 7 mois.

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)

Auteur

Messages
6 octobre 2016 à 4 h 54 min #1571771
Olivier C
Participant

Chevalier WordPress
429 contributions
Bonjour,

Ma configuration WP actuelle
- Thème utilisé : Dev perso
- Nom de l’hébergeur : localhost
J’ai un problème de traduction pour mon thème. Celui-ci traduit tous les termes sans problème avec les fonctions __() ou _e() et le domaine associé « scriptura », sauf le terme « Commentator ».

Pour traduire ce terme j’utilise ceci :
```
__( 'Commentator', 'scriptura' )
```
J’ai vérifié la traduction réalisée avec Poédit, elle est bien présente avec les autres traductions dans le fichier fr_FR.po :
```
#: ../Functions/FunctionUsers.php:132
msgid "Commentator"
msgstr "Commentateur"
```
Bref, même configuration pour toutes les traductions (chemin, nom du domaine de traduction, etc…) mais pas de traduction. Je cale complet… un bug avec une traduction WordPress d’origine ? Quelle qu’en soie la raison, comment y remédier ?
6 octobre 2016 à 10 h 17 min #1571789

Benzouye
Participant

Maître WordPress
577 contributions

Bonjour,

Au cas où, as-tu bien régénéré le fichier fr_FR.mo correspondant à fr_FR.po ?

A priori le terme « Commentator » n’est pas ambiguë pour WordPress, j’ai fais le test manuellement en changeant un terme sur un plugin, j’ai bien ma traduction interprétée …

6 octobre 2016 à 10 h 23 min #1571792

Olivier C
Participant

Chevalier WordPress
429 contributions

@Benzouye : Oui, c’est automatique, d’ailleurs les traductions ajoutées postérieurement à cet item se chargent sans problème.

La traduction dans son ensemble : fr_FR.po.

Les lignes sources : Github.

https://github.com/Scriptura/ScripturaTheme/blob/master/Functions/FunctionUsers.php#L132
Auteur

Messages