- WordPress :6.5
- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 6 réponses, 4 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 1 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
- Version de PHP/MySQL :
- Thème utilisé : Hello Elementor
- Extensions en place : Woolentor, Elementor pro, Yith…
- Nom de l’hébergeur : Ionos
- Adresse du site : aufildariane.net
Problème(s) rencontré(s) :
Sur ma page produit il y a un mot, « quantity », que je n’arrive pas à traduire. J’ai été sur Loco translate, je l’ai traduit manuellement mais sur mon site il ne se modifie pas.
Quelqu’un aurait-il une solution?
Je vous remercie d’avance
Bonjour,
Probablement une erreur lors de l’internationalisation du fichier correspondant (c’est à dire l’écriture du fichier de telle sorte qu’il soit « traduisible »).
Commencez par trouver quelle extension génère cette chaîne de caractère : désactivez toutes vos extensions (au moins celles liées à vos produits), cela devrait faire disparaître ce mot « quantity ». (vider le cache navigateur et le cache du site si vous en avez un). Puis réactivez les extensions une à une, jusqu’à ce que le mot revienne : vous aurez trouvé l’extension qui le concerne.
Ensuite, soit vous contactez le créateur de l’extension ou son support, et vous expliquez votre problème (en anglais) ; soit vous traduisez « en dur » dans le fichier, si vous n’avez que des clients francophones ça ne posera pas problème. (attention à écrire en HTML si vous écrivez communauté : communauté ).
A chaque mise à jour de l’extension, il faudra refaire la manip’ : notez-la dans un coin.Bonjour,
Je vous remercie pour votre retour. J’ai essayé et j’ai trouvé de quelle extension le problème vient.
Je n’arrive pas à trouver par où modifier le fichier HTML directement. Pouvez-vous me dire par où je trouve?
Merci d’avance.
Bonjour, éventuellement vous pouvez tester cette extension https://wordpress.org/plugins/gettext-override-translations/
Je n’arrive pas à trouver par où modifier le fichier HTML directement. Pouvez-vous me dire par où je trouve?
Désolée, je n’ai pas été assez claire : en fait, c’est dans les fichiers PHP qu’il faut trouver ce mot « quantity ». Mais le PHP peut contenir du HTML, c’est généralement le langage utilisé pour ce qui est affiché en direct sur le site.
L’extension suggérée par @li-an aide sans doute à trouver. Sinon, il y a aussi « String Locator » : il faudra bien sélectionner l’extension en cause dans la liste déroulante de recherche, puisque vous avez pu la cibler.
Bonjour,
J’ai essayé et j’ai trouvé de quelle extension le problème vient.
Pouvez-vous préciser quelle est cette extension? (seulement s’il s’agit d’une extension gratuite)
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.