Traduction “laisser un commentaire” page article (Créer un compte)

Accueil › Forums › Traduction française › Traduction “laisser un commentaire” page article
  • WordPress :5.4
  • Statut : hors support
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 21)
1 2
  • Auteur
    Messages
  • 22 octobre 2020 à 16 h 05 min #2356873
    lelene
    Participant
    Initié WordPress
    29 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    Problème(s) rencontré(s) : Bonjour, j’essais de trouver le moyen de traduire la partie “laisser un commentaire” sur mes pages articles mais en vain.

    Mes articles ne sont pour le moment pas publiés, faites-le moi savoir si besoin d’en voir une pour répondre le problème.

    Merci d’avance

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    22 octobre 2020 à 17 h 56 min #2356906
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    27677 contributions

    Bonjour.

    Regarde dans les dossiers du thème, tu dois avoir en avoir un nommé languages, dis-nous ce qu’il y a dedans.

    Pour info, quand on est sur la page blog on ne peut revenir à l’accueil.

    🙂

    22 octobre 2020 à 18 h 08 min #2356908
    lelene
    Participant
    Initié WordPress
    29 contributions

    Hello,

    merci pour ta réponse.

    Dans le dossier languages j’ai un fichier ppt que je ne parviens pas à ouvrir… 🙁

    Pour le bouton sur la page blog, au clic il m’envoi vers l’accueil pourtant…

    Pour moi ça à l’air de fonctionner

     

    22 octobre 2020 à 18 h 20 min #2356912
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    27677 contributions

    Un fichier .pot veux-tu dire, donc ton thème n’est pas traduit, c’est à toi de le faire.

    Il faut utiliser Poedit, regarde ce tuto https://wpmarmite.com/traduction-theme-wordpress/

    🙂

    22 octobre 2020 à 18 h 23 min #2356913
    lelene
    Participant
    Initié WordPress
    29 contributions

    anw

    ok ok merci de ton aide !

    23 octobre 2020 à 14 h 59 min #2357004
    lelene
    Participant
    Initié WordPress
    29 contributions

    Coucou,

    Après avoir traduit 1700 lignes et importés mes fichiers fr_FR.po et mo.

    c’est le contraire qui c’est produit mon interface wordpress c-a-d mon tableau de bord est maintenant tout en anglais, et mon thème lui est tjr en anglais aussi…

    Qu’est ce que j’ai mal fait ??? voici mon fichier .po si cela peut aider.

    Je suis au bout de ma vie 🙁

    23 octobre 2020 à 15 h 00 min #2357006
    lelene
    Participant
    Initié WordPress
    29 contributions

    Oups fichier trop gros du coup

    23 octobre 2020 à 15 h 11 min #2357009
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    27677 contributions

    Bonjour.

    Il faut que tu les enregistre comme-ça et que tu les envoie dans wp-content/languages/themes

    ava-fr_FR.po et ava-fr_FR.mo

    🙂

    23 octobre 2020 à 15 h 40 min #2357012
    lelene
    Participant
    Initié WordPress
    29 contributions

    J’ai fais tout comme t’as dit et non ça veut pas, rien à changer 🙁

    23 octobre 2020 à 16 h 57 min #2357018
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    27677 contributions

    Tu as quoi dans le dossier languages de ton thème ?

    Dans Réglages/Général la langue du site est bien en français ?

    🙂

    23 octobre 2020 à 17 h 03 min #2357020
    lelene
    Participant
    Initié WordPress
    29 contributions

    RE

    Oui Français le site,

    je viens de restaurer une sauvegarde de mon site avec Ionos car j’avais tout fait bugué .

    Et là j’ose plus y toucher 🙁

    Je sais pas ce qui cloche

    23 octobre 2020 à 17 h 04 min #2357021
    lelene
    Participant
    Initié WordPress
    29 contributions

    et dans le dossier j ai ça

    (pj)

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    23 octobre 2020 à 17 h 24 min #2357025
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    27677 contributions

    Sur ton ordinateur, ouvre le fichier ava-fr_FR.po et réenregistre-le, cela va recréer un nouveau fichier .mo, envoie les 2 fichiers dans wp-content/languages/themes.

    Dans le dossier de ton thème, tu as quoi dans languages maintenant ?

    😉

    23 octobre 2020 à 17 h 44 min #2357026
    lelene
    Participant
    Initié WordPress
    29 contributions

    Maintenant j’ai ça

    J’ai pas encore été vérifié ce que ça a donné j’ai trop peur

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    23 octobre 2020 à 17 h 47 min #2357028
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    27677 contributions

    Non les fichiers doivent se nommer ava-fr_FR.po et l’autre .mo

    🙂

  • Auteur
    Messages
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 21)
1 2
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.