traduction incomplete sur plugin jigoshop (Créer un compte)

Salut @Guy ( je pense que tu n’as pas compris, c’est le texte dans le cadre qui n’ai pas traduit )

@loulou regarde si tu as

//if product was successfully added to the cart
    if ($product_added) {

    	switch ( get_option(‘jigoshop_redirect_add_to_cart’, ‘same_page’) ) {
    		case ‘same_page’:
    			jigoshop::add_message(sprintf(‘<a href="%s" class="button">‘.__(‘View Cart’,’jigoshop’).’ →</a> ‘.__(‘Product successfully added to your cart.’, ‘jigoshop’), jigoshop_cart::get_cart_url()));
    			break;

    		case ‘to_checkout’:
    				// Do nothing
    			break;

    		default:
    			jigoshop::add_message(__(‘Product successfully added to your cart.’, ‘jigoshop’));
    			break;
    	}

    }

Dans jigoshop_actions.php vers la ligne 285
Il me semble que je l’avais modifié moi même ( tu auras surement d’autre phrases non traduite dans la zone admin quand tu ajoutes un article.

et pour le chemin #: (x86)EasyPHP-5.3.8.0jpcreativlogowp-contentpluginsjigoshop/jigoshop.php:165
je viens de faire des essais sur un autre ordi et la traduction fonctionne pareil … sur l’ipad aussi . je ne pense que ça ai quelque choses a voir .
mais je vais me renseigner.

Moi j’ecris trop vite … Et je fè dé fote … tiens en parlant de ça :hs: on ne peut pas éditer ses messages ? (sur le forum)

Ok merci. Tant pis pour les fautes … 😉
Pour en revenir est ce que quelqu’un peut (ou a) essayé les fichiers de traduction ?
Je pense que le chemin d’accès n’a pas de rapport avec la traduction, meme le numero ligne d’ailleurs , car si on change le code (ajoute des lignes par exemple) la traduction fonctionne toujours malgrès que les numéros de ligne changent, c’est juste pour le catalogue de poedit .
Si quelqu’un peut confirmer… Je n’ai pas trop cherché apres la reponse car ça fonctionne (chez moi) mais j’aime bien être sur.
Merci

Bonjour,

Je suis désolé de remonter le post mais j’ai le même problème et malgré mes modifications dans le fichier .po, il reste des fautes et des éléments non traduits.

Vous parlez d’un chemin, mais je n’ai pas bien compris de quoi il s’agit, pouvez-vous m’éclairer ?

Merci par avance.

NB : mon site est le suivant : http://www.chat-r-menthe.fr

Le fichier .po n’est pas du tout a jour, et en fait jigoshop n’est traduit qu’à a peine la moitié. Pour le moment aucune bonne ame n’a fait la traduction en entier….