traduction incomplete sur plugin jigoshop (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 34)
  • Auteur
    Messages
  • #510820
    loulou45150
    Membre
    Initié WordPress
    22 contributions

    bonjour

    voici mon problème malgré les fichiers jigoshop-fr_FR.mo et jigoshop-fr_FR.po dans le dossier languages de jigoshop j’ai des parties qui ne sont pas traduite pourtant ils sont bien traduit dans le fichier jigoshop-fr_FR.po

    je ne comprend pas pouvez vous m’aider ?

    #837939
    Theme wordpress francais
    Membre
    Maître WordPress
    714 contributions

    Bonjour, aurais tu un exemple ?
    Pour moi le fr_FR est incomplet … Et traduit à la Google

    #837940
    loulou45150
    Membre
    Initié WordPress
    22 contributions

    alors par exemple dans le jigoshop-fr_FR.po

    # @ jigoshop
    #: jigoshop_actions.php:33
    #: jigoshop_actions.php:45
    #, fuzzy, php-format
    msgid “View Cart → Product successfully added to your basket.”
    msgstr “Voir le panier → L’article a correctement été ajouté à votre panier.”

    mais la traduction n’est pas faite sur le site j’ai toujours view cart et Product successfully added to your basket

    #837941
    loulou45150
    Membre
    Initié WordPress
    22 contributions

    arfff je viens de m’appercevoir d’une chose

    en fait sur le j’ai Product successfully added to your cart et dans le jigoshop-fr_FR.po j’ai
    # @ jigoshop
    #: jigoshop_actions.php:33
    #: jigoshop_actions.php:45
    #, fuzzy, php-format
    msgid “View Cart → Product successfully added to your basket.”
    msgstr “Voir le panier → L’article a correctement été ajouté à votre panier.”

    je retrouve Product successfully added to your basket dans les jigoshop-es_ES.po ,jigoshop-pt_PT.po

    mais pour la quinzaine des autre .po j’ai bien Product successfully added to your cart

    je retrouve aussi Product successfully added to your cart dans le fichier wp-contentpluginsjigoshopjigoshop_actions.php

    j’ai essayé de remplacer Product successfully added to your basket par Product successfully added to your cart dans mon jigoshop-fr_FR.po mais ça ne change rien

    #837942
    Qwindoo
    Modérateur
    Maître WordPress
    2862 contributions

    Merci d’utiliser les balises b]code[/b[/code] voire b]quote[/b[/quote] pour vos extraits de code.

    #837943
    Guy
    Participant
    Maître WordPress
    14827 contributions

    Mais sinon, il est vrai que tout n’est pas traduit dans Jigoshop en francais.

    #837944
    Theme wordpress francais
    Membre
    Maître WordPress
    714 contributions

    Je vais voir pour le faire … Mais il y a du travail …. Je vous dis quand c’est prêt .

    #837945
    Guy
    Participant
    Maître WordPress
    14827 contributions

    Oui, il y a beaucoup de phrases non traduites, les plus gênantes concernent évidement le front end.
    Il y a aussi me semble t il des phrases construites dynamiquement et qui ne respecteront pas la structure de langage française. Regarde si il n’existe pas déjà une traduction plus complète que celle du plugin officiel.

    #837946
    Aphrodite
    Participant
    Maître WordPress
    4750 contributions

    ben on prend ses petites menottes, son petit POEdit préféré, et on y va 🙂

    #837947
    Guy
    Participant
    Maître WordPress
    14827 contributions

    Plus que 474 phrases non traduites
    473
    472
    471
    :fouet:

    #837948
    Theme wordpress francais
    Membre
    Maître WordPress
    714 contributions

    C’est fini … http://themes-wordpress-francais.com

    Mais il reste encore des non traduits …

    #837949
    Guy
    Participant
    Maître WordPress
    14827 contributions

    @Theme wordpress français: As tu vu la remarque que t’avait fait Qwindoo sur l’utilisation du terme WordPress dans les noms de domaines? Ils protègent leur nom, cela parait normal et il est bon de le respecter.

    J’aurai bien mis la même règle pour les pseudos du forum mais bon …. ce n’est pas actuellement dans le règlement 🙂

    Sinon, pour rester dans le sujet… c’était rapide 🙂

    #837950
    Theme wordpress francais
    Membre
    Maître WordPress
    714 contributions

    Oui pour le nom de domaine , c’est en demande … 😉
    Pour revenir, les autres traductions, il faut modifier quelques fichiers , je suis en train de le faire.
    A suivre …

    #837951
    loulou45150
    Membre
    Initié WordPress
    22 contributions

    bonjour/bonsoir

    alors moi je pense je ne suis pas doué j’ai téléchargé la traduction je l’ai mise dans wp-content/plugins/jigoshop/languages ( c’est bien la qu’il faut mettre les 2 fichiers ? JE Suis pas fou )
    mais rien aucun changement. mais ça fonctionne puisque sur le site de @Theme wordpress français ça fonctionne
    donc je ne comprend pas

    #837952
    Theme wordpress francais
    Membre
    Maître WordPress
    714 contributions

    Oui c’est bizarre , je vais vérifier l’archive …

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 34)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.