[Résolu] Traduction française WooCommerce

  • WordPress :4.9
  • Statut : résolu
8 sujets de 1 à 8 (sur un total de 8)
  • Auteur
    Messages
  • #2081752
    Totophe
    Participant
    Initié WordPress
    4 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle :

    – Version de WordPress : 4.9.3
    – Version de PHP/MySQL : 7.0.25 / 5.5.55
    – Thème utilisé : LSO
    – Extensions en place : BackWPup (3.4.4), Child Themify (2.0.1), Contact Form 7 (5.0), Easy FancyBox (1.6.2), Force Regenerate Thumbnails (2.0.6), Forum_wordpress_fr (4.1), Hyyan WooCommerce Polylang Integration (1.0.4), MailPoet 2 (2.8.1), MailPoet 2 Premium (2.7.9), MailPoet Checkout Subscription for WooCommerce – Legacy (4.0.1), NS Cloner – Site Copier (3.0.8), Polylang (2.3), Redirection (3.1.1), SF Move Login (2.5.3), Smart Slider 3 (3.2.12), Storefront Product Sharing (1.0.4), Storefront Site Logo (1.2.2), WooCommerce (3.2.6), WooCommerce – Embed Videos To Product Image Gallery (2.2), WooCommerce – Store Exporter (1.9.4), WooCommerce Advanced Product Quantities (2.1.9), Woocommerce CSV Import (3.3.6), WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips (2.1.4), WooCommerce Piwik integration (2.1.4), WooCommerce Table Rate Shipping by Mangohour (1.2.1), WooCommerce Table Rate Shipping Plus (1.9.2), WooCommerce Thumbnail Input Quantities (1.1.2), WP-Piwik (1.0.19), WPT Custom Mo File (1.1.0), YITH Plugin Framework Temporary Fix (1.0.0), YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts Premium (1.4.4), Yoast SEO (6.2)
    – Adresse du site : http://lasinfoniedorphee.com
    – Nom de l’hébergeur : Apache

    Problème(s) rencontré(s) :

    Depuis la mise à jour de WooCommerce en version 3, toute ma boutique est en anglais, même lorsque je sélectionne « Français ».

    Bien entendu, j’ai regardé la doc de WooCommerce, j’ai téléchargé les fichiers .mo et .po, les ai mis dans le bon répertoire, etc.
    Mais rien n’y fait… et il semblerait que je ne sois pas le seul.

    Est-ce que quelqu’un aurait trouvé une solution ?
    Merci par avance.

    #2081755
    Joss47
    Modérateur
    Maître WordPress
    4332 contributions

    Bonjour,

    Et est-ce que ton thème est bien en français lui? Tu as tenté de voir si tu ne trouves pas les mêmes mots anglais non traduits dans les fichiers de langues?

    Pourquoi noter que ton thème est LSO alors qu’à priori tu utilises Storefront ?

    #2081826
    Totophe
    Participant
    Initié WordPress
    4 contributions

    Bonsoir,

    Merci pour ta réponse.

    Mon thème est LSO, parce que c’est un thème enfant de Storefront. J’ai modifié deux-trois trucs. J’ai voulu faire plus et je me suis arrêté en chemin. En tout cas, je ne pense pas que Storefront pose des problèmes de traduction ?

    Pour ce qui est de la traduction, même dans le backoffice, je n’ai rien en français concernant WooCommerce, alors que tout mon WordPress est en français. Dans le backoffice, il ne devrait pas y avoir de problème de thème, si j’ai bien tout suivi… et dans le frontoffice, « sort by newness » s’affichait autrefois « trier par nouveauté ». Tout comme « Filtrer par any composer », avant on lisait « Filtrer par compositeur ».

    Y a un truc qui m’échappe quelque part, mais où… ???

    #2083768
    Totophe
    Participant
    Initié WordPress
    4 contributions

    Je viens de résoudre le problème…

    Avec l’extension WPT Custom Mo File, je pointais vers un fichier qui n’existait pas… j’ai désactivé la règle, et j’ai ma boutique en français… Oups…

    #2084565
    PVm
    Participant
    Initié WordPress
    22 contributions

    Est t-il possible d’avoir le .mo et .po? et l’explication déplacement?

    #2084579
    Totophe
    Participant
    Initié WordPress
    4 contributions

    Chez moi, le .mo et le .po se sont téléchargés automatiquement. Mais on peut les trouver ici :

    Translating WooCommerce (Localization)

     

    #2084624
    PVm
    Participant
    Initié WordPress
    22 contributions

    C’est gentil pour votre réponse rapide mais j’ai été sur ce site mais je comprend pas trop ce qu’il faut dl

    #2085227
    Joss47
    Modérateur
    Maître WordPress
    4332 contributions

    @pvm > A partir d’ici > https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-localization/#section-4

    EDIT : Ce sujet est résolu, on continue sur celui que tu viens d’ouvrir.

8 sujets de 1 à 8 (sur un total de 8)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.