[Résolu] Traduction fr Ultimate member

  • WordPress :4.7
  • Statut : résolu
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 35)
  • Auteur
    Messages
  • #1643522

    Sylvain
    Participant
    Padawan WordPress
    91 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle 4.8

    • Version de PHP/MySQL : 5.5
    • Thème utilisé : divi
    • Extensions en place : ultimate member, divi builder, akismet
    • Nom de l’hébergeur : 1&1
    • Adresse du site : http://moncosens.fr/site/

    Problème(s) rencontré(s) :

    J’ai téléchargé la traduction française de ce plugin, qui se trouve bien wp-content/languages/plugins mais impossible de la faire afficher, le endroits du site utilisant l’extension n’est pas traduit, pourtant dans les fichiers, j’ai vérifié et les traductions sont bien là.

    Y a t-il un truc à activer dans les réglages du plugin? de wordpress? je n’ai rien trouvé.

    Merci.

    #1643569

    Anonyme
    Initié WordPress
    38 contributions

    Salut !

    Je rencontre le même problème que toi.

    Pour faire fonctionner UM avec le système de traduction officielle, UM ont dû changer la limace de domaine texte d’UM de « ultimatemember » à « ultimate-member»

    Pour utiliser la traduction existante, ils expliquent que nous  devons changer le nom de tous nos fichiers po / mo utiliser le textdomain « ultime membre »

    par exemple « ultimatemember-en_US » devrait être remplacé par « ultimate-member-en-US

    J’ai fait ce qu’ils préconisent, hors cela ne fonctionne pas. Visiblement il faudrait attendre la mise à jour en Français mais cela peut prendre des mois ! franchement c’est du grand n’importe quoi !

    Même les plugins de traduction ne fonctionnent pas ! Il nous pondent des MAJ qui ne sont pas achevés.

    Si vous avez des idées ne pas hésiter merci

    #1643574

    Anonyme
    Initié WordPress
    38 contributions

    @sylvain si tu es courageux tu peux modifer et traduire le plugin directement depuis les fichiers .php soit via Filezilla, ou directement depuis ton wp-admin.

    Je sais c’est pénible et long, mais moi je ne vais surement pas attendre après Ultimate Member que la traduction soit effectif, qui plus est cela va prendre des mois….. Donc j’ai modifier le tout cette nuit et cela fonctionne. Comme la MAJ à eu lieu hier, je ne suis pas prêt de refaire de MAJ, tant que je ne serais pas certain que leurs bugs au niveau de la traduction via fichier po/mo soit réglé.

    Si tu as besoin d’aide pour trouver les champs et endroits fais moi signe pour un partage d’écran 🙂

    #1643576

    Sylvain
    Participant
    Padawan WordPress
    91 contributions

    Salut, merci pour ces précisions.

    Pourrais tu juste me donner les chemins et noms des fichiers .php que tu as modifié stp?

    #1643577

    Sylvain
    Participant
    Padawan WordPress
    91 contributions

    Put*** je pense que t’as passé la nuit à faire ça pour rien…

    Je viens simplement de renommer les deux fichiers de trad française en mettant ultimate-member-fr_FR.po et ultimate-member-fr_FR.mo au lieu de ultimatemember-fr_FR.po et ultimatemember-fr.

    Ça a fonctionné direct.

    Je pense que toi ça n’avait pas marché parce que tu avais mis ultimate-member-en-US au lieu de ultimate-member-en_US

    #1643578

    Anonyme
    Initié WordPress
    38 contributions

    De rien c’est un plaisir de t’aider, l’entraide cela fait du bien 🙂

    Franchement tous les fichiers .php sont à modifier et à traduire ! il faut fouillez et gratter ligne par ligne !

    Moi cela m’as pris toute la nuit j’y suis encore dessus à a fin 🙂 mais je suis passionné, et je vais pas attendre leur mise à jour à deux balles qui servent à rien et qui nous font perdre à chaque fois nos données 🙁 grrrrrrrrr

    Tu vas dans ton wp-admin plugin puis sous ultimate member clique sur modifier tu as tous les fichiers. Fait les tous car, en plus d’être pénible dans les MAJ les champs et onglets sont mals placés et pas cohérent

    #1643579

    Anonyme
    Initié WordPress
    38 contributions

    Haaaa bah d’accord lol ok je vais tenter !

    Oui ce nouveau codage c’est ultimate member qui nous l’as donné mdr ptdr

    #1643580

    Sylvain
    Participant
    Padawan WordPress
    91 contributions

    Dis moi si ça fonctionne de ton côté, mais tu risques de ne pas le voir vu que tu as déjà traduis.

    #1643581

    Anonyme
    Initié WordPress
    38 contributions

    Non cela ne fonctionne pas

    enfin tous les champs ne sont pas traduits, mais le restant des champs non traduits ne fonctionnent pas

     

    #1643582

    Anonyme
    Initié WordPress
    38 contributions

    As tu laissé les fichier Po/Mo US ou tu les as supprimés ?

    #1643669

    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1221 contributions

    Bonjour,

    tu peux modifer et traduire le plugin directement depuis les fichiers .php soit via Filezilla, ou directement depuis ton wp-admin.

    C’est une fausse bonne idée, car vous perdrez tout votre travail à la prochaine mise à jour de l’extension.

    Je vous conseille de bien relire à tête reposée les indications de Sylvain, car il vous donne la solution.

    Pensez également à vider vos différents caches (site, serveur, navigateur …) et de tester en navigation privée pour voir si le fichier langue est bien pris en compte.

    Quant à la validation de la traduction via le système mis à disposition par WordPress, il faut en faire la demande sur le Slack dédié (voir en bas de la colonne de gauche de la page d’accueil du forum).

    Par contre, il faut savoir que les traductions ne sont déployées qu’une fois 95% des chaînes traduites (validées).

    #1643737

    Anonyme
    Initié WordPress
    38 contributions

    Bonjour @wp Traduction

    Oui vous avez tout à fait raison, et j’en suis conscient que je vais perdre lors de la prochaine MAJ, mais je vous assure dans wp-content/language/plugin mes deux fichiers sont bien présents avec ultimate-member-fr_FR.mo et ultimate-member-fr_FR.po. (jai même vue une vidéo sur votre chaine Youtube cette nuit 🙂 )

    Je suis en train de m’arracher les cheveux. Faut-il garder les deux fichiers ultimate-member-us_US.mo et po présents dans le FTP une fois qu’on as ajouté nos fichiers en Français ou pas ?

     

    Merci beaucoup

    #1643738

    Sylvain
    Participant
    Padawan WordPress
    91 contributions

    Désolé je n’avais pas vu tes questions.

    Moi aussi il restait des trucs non traduits, mais en fait tu les traduit directement dans les réglages d’UM

    Comme par exemple Update Profile et Cancel

     

    Oui j’ai laissé les fichiers US

    Je vais ouvrir un nouveau ticket sur le forum toujours par rapport à UM, si tu peux y jeter un oeil tu auras peut-être la solution. Merci.

    #1643739

    Anonyme
    Initié WordPress
    38 contributions

    D’accord ok @sylvain merci envoie le lien dès que tu l’as créer 😉

    Ok je vais voir alors

    #1643745

    Sylvain
    Participant
    Padawan WordPress
    91 contributions
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 35)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.