traduction finale de WP Movie Ratings (Créer un compte)

Bonjour,

J’ai trouvé ce merveilleux plugin pour recenser les films que je regarde.
WP Movie Ratings

Cependant, il y a toujours un élément de ce plugin qui résiste à ma volonté de traduction : soit l’affichage des mois qui persiste à demeurer en anglais.

voir ici sur mon blog

Or, j’ai beau rechercher partout (ctrl-f) des mots de mois en anglais dans le dossier du plugin, il semble que ces mots ne sont marqués nulle part. C’est donc un mystère pour moi, qui plus est, ne connais pas vraiment le PHP.

Je soupconne ce code ici d’être reponsable de l’affichage en anglais… mais diantre, comment lui faire marquer des mois en français ?

# Separator logic
			if (($page_mode == « yes ») && ($order_by == « watched_on »)) {
				$separator = substr($movie->_watched_on, 0, 7);
				if (($i == 0) || ($separator != $separator_last)) {
					$o .= « <li class="separator">« ;
					$o .= « <h3" . ($i == 0 ? " class="first"" : "") . ">« ;
					$o .= date(« F, Y », mktime(1, 1, 0, substr($separator, 5, 2), 1, substr($separator, 0, 4)));
					$o .= « </h3></li>n »;
				}
				$separator_last = $separator;
			}

Evidemment, une fois la traduction solutionné, nous pourrions offrir ce plugin à la communauté WordPress Francophone

Merci groupe pour l’attention