traduction fichiers “js”

  • Statut : non résolu
6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Auteur
    Messages
  • #447350
    bisane
    Participant
    Initié WordPress
    46 contributions

    Comme j’ai un peu de temps en ce moment, je me penche sur des problèmes “mineurs”, mais qui peuvent faciliter l’utilisation de WP à des néophytes… ou des non-anglophones!
    J’ai donc commencé à traduire les fichiers “js” qui gèrent le tinyMce… (si quelqu’un est intérssé, je peux bien sûr les communiquer!).
    Je me heurte cepndant à 2 problèmes (mineurs, mais à faire quelque chose, autant le faire jusqu’au bout!):
    – je n’arrive pas à faire apparaître dans la barre d’édition rapide le bouton “souligner”. J’ai essayé de changer le nom du fichier gif correspondant, mais rien n’y fait…
    – j’ai trouvé entre-temps la réponse à la seconde question, qui était de mettre en français les options pour les insertions d’image…
    Je poursuis mes recherches!

    PS: les fautes de frappe sont inévitables, mais un chat ronronnant sur mes genous cherchant des caresses avec son museau ne facilite pas la tâche… pardon donc si elles se sont multipliées!

    #572371
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Tu traduits directement les fichiers ?!
    J’ai tenté de passer par les fichiers /lang (plus propre), mais ça ne semble pas fonctionner. ‘faut que je fasse plus de tests.

    #572370
    bisane
    Participant
    Initié WordPress
    46 contributions

    Ben je sais pas trop, mais quand j’ai ouvert le fichier “fr_FR.js” (wp-includesjstinymcelangs), c’était tout en anglais…
    J’ai donc poursuivi mes recherches, et trouvé tous les fichiers “.js” en anglais.
    Je suis pas du tout une pro, mais je ne vois pas très bien où ça peut se traduire ailleurs, par exemple pour afficher “l’explication” des boutons.
    Une idée pour faire apparaître ce bouton “souligner”?
    Bonne continuation, et merci pour ton boulot!

    #572368
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    ???
    Mince, fr_FR.js est dans l’archive ?! Argh, il ne faut pas. ‘faut que je corrige ça…

    #572369
    bisane
    Participant
    Initié WordPress
    46 contributions

    Je comprends encore moins… mais tu dois te comprendre!
    Bon WE

    #572372
    bisane
    Participant
    Initié WordPress
    46 contributions

    Tout d’abord, une traduction complète du fr_FR.js (wordpresswp-includesjstinymcelangsfr_FR.js) sur mawdevfrance

    J’ai ensuite réussi à intégrer ce fichu bouton “souligner”, en le rajoutant dans la liste qui commence ainsi ” $mce_buttons = apply_filters(‘mce_buttons’, array ” dans le tiny_mce_gzip.php (même chemin que ci-dessus, mais le dossier parent).

    Je continue mes recherches…

6 sujets de 1 à 6 (sur un total de 6)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.