Traduction essential real estate (Créer un compte)

  • WordPress :6.2
  • Statut : non résolu
  • Ce sujet contient 1 réponse, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par Flobogo, le il y a 7 mois.
2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Auteur
    Messages
  • #2460675
    Laurence28
    Participant
    Initié WordPress
    6 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle

    • Version de PHP/MySQL :
    • Thème utilisé : salient real estate pro
    • Extensions en place : elementor, essential real estate, loco translate
    • Nom de l’hébergeur : ionos
    • Adresse du site : http://www.perche-nord-immobilier.fr

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour à tous,

    J’ai traduit toutes les chaines de l’extension via loco translate

    Mais certains mots ne sont pas traduits dans ma page d’accueil notamment au niveau du paragraphe « nouveaux biens » (bathroom, bedroom, land area), alors qu’ils le sont dans le fichier

    Cela fait des heures que je cherche d’autres fichiers qui pourraient être concernés en vain

    Quelqu’un pourrait-il me donner un tuyau svp ?

    Merci par avance et bonne soirée

    #2461281
    Flobogo
    Modérateur
    Maître WordPress
    20088 contributions

    Bonjour,

    Si il s’agit de l’extension gratuite Essential Real Estate disponible sur wp.org, je vous invite à proposer vos traductions sur Translate, site officiel regroupant toutes les traductions existantes ou en cours (il faut vous créer et vous connecter à un compte wp.org)

    Ensuite, prenez contact avec l’équipe de traduction francophone via Slack, qui vous aidera à confirmer vos traductions, et à comprendre pourquoi certains éléments ne sont pas traduits. Il faudra peut-être prendre contact avec l’auteur de l’extension, qui a peut-être mal préparé certaines chaînes pour la traduction.

    En cas d’impossibilité, il vous restera à … traduire en dur dans les fichiers de l’extension ce qui n’est pas traduisible.

    Quelques outils ou lectures pour Slack et pour Translate :

2 sujets de 1 à 2 (sur un total de 2)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.