- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 27 réponses, 10 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 17 années et 10 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
– 2.0.5 :
– Cordobo Green modifié :
– Aucun :
– Produweb.com :Problème(s) rencontré(s) :
Bonjour,
Bon je rencontre des difficultés (le moins qu’on puisse dire) à activer la version de WordPress en Français.
Alors j’ai d’abord installé une version anglaise. Puis j’ai suivant les instructions installé le fichier fr_FR.mo et modifié le wp-config.php.
L’interface d’administration est toujours en anglais (objectif pour l’instant, je sais que le thème est anglophone et devra être modifié même après le passage en français).
Du coup (gros bourrin) je télécharge la version française de WordPress et j’écrase celle sur le serveur.
Et là j’ai toujours l’interface en anglais.
Je suis en php 4.4.4 (extension gettext activée) chez Produweb avec un apache 2. J’ai tout de même essayé le hack php5 dans le fichier gettext.php (sans succès bien entendu). J’ai même désactivé le cache dans le constructeur pensant que ça pouvait venir de là. Mais rien nada, mon interface est toujours en anglais.
La base MySQL est bien en UTF-8.Le répertoire /languages est en 755 et le fichier fr_FR.mo aussi.
HELP je suis à court d’idée.
J’suis pas fan de l’exposition du phpinfo mais bon là comme je suis sec j’ai pas trop le choix c’est ça ? 😉
A priori je vois rien…
Si tu est sur qu’il ya :
define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);dans le fichier wp-config
et le fichier fr_FR.mo dans
wp-includeslanguages
en respectant la casse…Je vois pas 🙂
Oui j’ai bien :
define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);et le fichier .mo au bon endroit.
C’est zarbi.
J’ai le fichier wp-config dans /blog et j’ai déclacé l’index.php à la racine mais ça me semble assez standard comme manip, je pense pas que ça puisse venir de là.
Y’a-t-il un moyen de tester que le gettext fonctionne correctement. Avec un fichier test quelque part, peut-être extérieur à WordPress ?
lafber wrote:Oui j’ai bien :
define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);et le fichier .mo au bon endroit.
C’est zarbi.
J’ai le fichier wp-config dans /blog et j’ai déclacé l’index.php à la racine mais ça me semble assez standard comme manip, je pense pas que ça puisse venir de là.
Y’a-t-il un moyen de tester que le gettext fonctionne correctement. Avec un fichier test quelque part, peut-être extérieur à WordPress ?
WordPress n’utilise pas l’extension PHP Gettext mais une classe émulant cette fonction 😉
Bonjour,
J’ai rencontré le même problème et j’ai remplacé
define (‘WPLANG’, ‘fr_FR’);
par
define (‘WPLANG’, ‘fr_fr’);Et tout fonctionne…
Patrick
bizar bizar, je fais face à ce petit problème à l’instant même où j’écris. Une amie m’a demandé de passer son wordpress en français. Je télécharge le fichier MO (utf8), l’installe dans le bon dossier, notifie la langue à utiliser dans wp-config.php mais rien 😕
elle a la dernière version (je viens de l’upgrader), j’ai essayé avec tous les plugins désactivés, bref j’ai testé pas mal de trucs mais toujours rien…
à suivre …
bizar bizar, je fais face à ce petit problème à l’instant même où j’écris. Une amie m’a demandé de passer son wordpress en français. Je télécharge le fichier MO (utf8), l’installe dans le bon dossier, notifie la langue à utiliser dans wp-config.php mais rien
elle a la dernière version (je viens de l’upgrader), j’ai essayé avec tous les plugins désactivés, bref j’ai testé pas mal de trucs mais toujours rien…
à suivre …
Ben pareil que Miguel … c’est chelou.
Je vais voir coté anglophone si d’autres traductions ont ce problème.Many peut-être en comparant le phpinfo de 2 sites qui traduisent pas avec un qui traduit on trouverait un truc ?
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.