[Résolu] Traduction d’une chaine de caractères (Créer un compte)

  • WordPress :5.4
  • Statut : résolu
5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #2355029
    clmntmcht
    Participant
    Initié WordPress
    27 contributions

    Bonjour à tous,

    Je cherche à traduire ce mot « choose » sur une page produit. Il s’agit d’un produit variable.
    Seulement voilà, j’ai beau chercher, je ne trouve pas la chaîne de caractères à traduire, et le plugin Woocommerce semble déjà traduit à 100%…
    Où ce cache cette chaîne de caractère ? Quelqu’un peut-il éclairer ma lanterne ?

    Merci beaucoup.

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2355158
    ferman
    Participant
    Maître WordPress
    6994 contributions

    Bonjour,

    Téléchargez Loco translate et activez-le. Dans le tableau de bord wp->liste des extensions->en face de woocommerce vous verrez « traduction »; regardez si ce que vous cherchez apparaît dans la traduction de woocommerce. Si oui, modifiez-la. Sinon, il faudra passer par des CSS ou du javascript/jQuery mais pour ça il faudra voir votre site.

    Pour plus de détails sur Loco translate regardez le 5e sujet en dessous du vôtre (ça).

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 3 années et 7 mois par ferman.
    #2358419
    Broussaille
    Participant
    Chevalier WordPress
    351 contributions

    Bonsoir, si vraiment c’est la galère j’ai utilisé ce snippet qui fonctionne :

    https://wpmarmite.com/snippet/traduction-impossible-wordpress/

    peut-être pas LA solution idéale mais… fonctionnelle…

    #2358452
    clmntmcht
    Participant
    Initié WordPress
    27 contributions

    Bonjour, merci pour vos réponses.

    Le problème venait du thème. Tout refonctionne correctement, j’ai pu traduire sans souci

    #2358468
    Broussaille
    Participant
    Chevalier WordPress
    351 contributions

    Super, pensez alors à mettre le sujet en résolu. Merci.

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.