[Résolu] Traduction du thème AdForest

  • WordPress :5.2
  • Statut : résolu
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 20)
  • Auteur
    Messages
  • #2261273
    MarionChabaud
    Participant
    Initié WordPress
    10 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle :
    – Version de WordPress : 5.2
    – Version de PHP/MySQL : 7.3.5 / 5.5.5
    – Thème utilisé : adforest child
    – Thème URI : http://adforest.scriptsbundle.com/demos/
    – Extensions en place : AddToAny Share Buttons (1.7.36), Contact Form 7 (5.1.1), Facebook for WooCommerce (1.9.12), Forum_wordpress_fr (4.2), Image Watermark WP (1.0.3), Mailchimp for WooCommerce (2.1.16), SB Framework (3.0.2), WooCommerce (3.6.3), WPBakery Page Builder (5.7), WP Twilio Core (1.2.2)
    – Adresse du site : http://127.0.0.1/mon_site_web
    – Nom de l’hébergeur : Apache/2.4.39 (Win64) OpenSSL/1.1.1b PHP/7.3.5

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour à tous,

    Je suis désolée, je sais que ce sujet a déjà été abordé mais malgré mes recherches je n’arrive pas à trouver la solution à mon problème.

    J’ai installé le thème “AdForest” qui est évidemment en anglais. J’ai bien trouvé, dans les dossiers relatifs au thème, les deux fichiers de traduction anglais/français : “fr_FR.mo” et “fr-FR.po”.

    Ma question est simple: que dois-je en faire? Où dois-je les mettre afin que la traduction soit effective? Sachant que j’ai déjà essayé de les mettre dans “wp-content/languages”, “wp-content/languages/themes” et “wp-content/themes/adforest/languages” sans résultat. Dois-je les renommer?

    PS: j’ai mis en place un thème enfant, est-ce que cela change quelque chose?

    Merci d’avance pour votre aide,

    Marion.

    #2261274
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    23819 contributions

    Bonjour.

    Ton thème est à jour ?

    🙂

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2261284
    MarionChabaud
    Participant
    Initié WordPress
    10 contributions

    Bonjour,

    Il est écrit sur mon tableau de bord dans l’onglet mises à jour : “Vos thèmes sont tous à jour” donc j’imagine que oui (?)

    Merci.

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 5 mois et 1 week par  MarionChabaud.
    #2261294
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    22547 contributions

    Bonjour, attention, si c’est un thème payant qui n’est donc pas présent sur le dépôt officiel, votre installation ne peut pas détecter les mises à jour. Il faut donc que vous ayez la version 4.0.2 (si c’est bien la dernière version).

    #2261304
    MarionChabaud
    Participant
    Initié WordPress
    10 contributions

    Bonjour et merci pour votre réponse.

    J’ai vérifié et c’est bon, j’ai bien la version 4.0.2 d’installée (cf pièce-jointe).

    Je pense vraiment que mon problème vient du fait que je n’ai aucune idée de ce que je suis censée faire de mes fichiers .po et .mo (dans quel dossier les mettre, s’il faut que je les renomme ou non, etc…) ou de ce que je dois faire pour “activer la nouvelle langue”. Je débute complètement et ce qui peut paraître évident pour d’autres ne l’est pas du tout pour moi :p

    Merci à vous !

    Fichiers joints :
    Vous devez être connecté pour voir les fichiers joints.
    #2261306
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    22547 contributions

    Le problème c’est que cela dépend des thèmes et comment sont appelés les fichiers de traduction. En plus, nous n’avons pas accès aux fichiers et nous ne pouvons pas faire de test. Posez déjà la question au créateur du thème.

    #2261311
    MarionChabaud
    Participant
    Initié WordPress
    10 contributions

    D’accord très bien je vais faire ça!

    Merci beaucoup.

    #2261637
    WP Traduction
    Modérateur
    Maître WordPress
    1915 contributions

    Si les fichiers de traduction sont fournis avec le thème, laissez-les dans le dossier dans lequel ils sont livrés.

    Supprimez-les des autres endroits éventuels, car il peut y avoir conflit.

    Si la traduction n’est toujours pas opérationnelle, vérifiez que les fichiers ont bien été traduits à 100% car il n’est pas rare que les traductions fournies soient plus que partielles, auquel cas vous devrez terminer la traduction vous-même.

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 5 mois par  WP Traduction. Raison: Précision
    #2261794
    Theophile
    Participant
    Initié WordPress
    4 contributions

    Je crois que l’important c’est à la fin ton site soit traduit et fonctionnel dans les langues souhaitées. Que le thème soit traduit ou pas, moi je préfère utiliser un plugin pour la traduction de mon site. exemple : https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/. Celui ci me plais bien. Voici un exemple de site que j’ai fait avec ce plugin: http://www.prodel.cm. J’espère que ma réponse peux t’être utile.

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 5 mois par  PhiLyon.
    #2261892
    MarionChabaud
    Participant
    Initié WordPress
    10 contributions

    Bonjour,

    Merci à tous pour vos conseils!

    Bizarrement, après avoir lancé mon WordPress sur un autre ordinateur (mon site est installé en local sur un disque dur), j’ai l’impression que quelque chose s’est mis à jour et mon interface + le site se sont traduits d’un coup. Il reste encore des parties non traduites mais ça vient effectivement du fait que la traduction du thème n’est pas complète. Donc merci d’avoir pris le temps de me répondre !

    Pour terminer la traduction moi-même, faut-il que je passe obligatoirement par un plugin spécial?

    Bonne journée/nuit.

    #2261895
    Li-An
    Modérateur
    Maître WordPress
    22547 contributions

    En théorie vous pouvez le faire avec un éditeur de texte mais c’est vraiment galère. Une extension dédiée ou PoEdit feront l’affaire

    #2262275
    MarionChabaud
    Participant
    Initié WordPress
    10 contributions

    D’accord c’est noté! Je vais faire comme ça 🙂

    J’avais juste une petite question supplémentaire qui n’a pas grand chose à voir avec la traduction (faut-il que je recréé un sujet sur le forum?).

    Depuis hier on me propose de mettre WordPress à jour et de passer à la version 5.2.1. Sauf que quand je lance la mise à jour je reçois le message d’erreur suivant “Une autre mise à jour est actuellement en cours.”

    J’ai également une mise à jour de l’extension WPBakery Page Builder à faire (version 5.7 à 6.0.2), sauf que quand je la lance j’ai ce message “Une erreur est survenue lors de la mise à jour de Éditeur de page : Aucune archive de mise à jour disponible.”

    Ces erreurs viennent-elles du fait que mon site est installé en local ? Que faut-il que je fasse pour régler le problème ?

    D’avance merci pour votre réponse!

    #2262315
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    23819 contributions

    Bonjour.

    Une autre mise à jour est actuellement en cours

    Quand tu lances ton serveur local, attends 5 minutes que la mise à jour automatique se fasse.

    Aucune archive de mise à jour disponible.

    As-tu téléchargé la mise à jour de WPBakery Page Builder là où tu l’as acheté ?

    🙂

    #2262443
    MarionChabaud
    Participant
    Initié WordPress
    10 contributions

    Bonjour,

    Je ne suis pas sûre de comprendre 🙂

    “Quand tu lances ton serveur local, attends 5 minutes que la mise à jour automatique se fasse.”

    Malheureusement j’ai beau attendre, la mise à jour ne se fait pas automatiquement.

    “As-tu téléchargé la mise à jour de WPBakery Page Builder là où tu l’as acheté ?”

    Je n’ai pas acheté cette extension, elle était fournie avec le thème que j’ai acheté.

    Merci,

    Marion.

    #2262444
    PhiLyon
    Modérateur
    Maître WordPress
    23819 contributions

    Désactives toutes tes extensions avant de lancer la mise à jour.

    🙂

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 20)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.