traduction du plugin WP Movie Ratings (Créer un compte)

Me voilà avoir quasiment terminé la traduction française du plugin WP Movie Ratings

Cependant, avant de pouvoir partager ma traduction avec la communauté francophone de WordPress, il me reste une dernière action à terminer. En effet, je n’ai toujours pas compris comment effectuer la francisation des mois.

Vous pouvez constatez, ici sur mon blogue, le problème en question

je vous laisse donc, ci-joint, le code que je suppose concerné :

# Separator logic
if (($page_mode == « yes ») && ($order_by == « watched_on »)) {
				$separator = substr($movie->_watched_on, 0, 7);
				if (($i == 0) || ($separator != $separator_last)) {
					$o .= « <li class="separator">« ;
					$o .= « <h3" . ($i == 0 ? " class="first"" : "") . ">« ;
					$o .= date(« F, Y », mktime(1, 1, 0, substr($separator, 5, 2), 1, substr($separator, 0, 4)));
					$o .= « </h3></li>n »;
				}
				$separator_last = $separator;

Alors, si vous connaissez la solution, j’apprécierais beaucoup un petit coup de pouce pour mener ce projet à terme. :wp:

Merci