[Résolu] Traduction des message WP vers l’administrateur du site (Créer un compte)

  • WordPress :5.8
  • Statut : résolu
  • Ce sujet contient 2 réponses, 1 participant et a été mis à jour pour la dernière fois par Fred17, le il y a 1 mois.
3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Auteur
    Messages
  • #2403213
    Fred17
    Participant
    Initié WordPress
    12 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle (dernière version 5.9)

    • Version de PHP/MySQL : PHP 8.1 MySQL
    • Thème utilisé : Enfant du thème Kadence
    • Extensions en place :
      • All in One security
      • Event Made Easy
    • Nom de l’hébergeur : OVH
    • Adresse du site : https://vogue-et-reve.fr

    Problème(s) rencontré(s) :

    Bonjour à tous,

    Mon problème n’est pas visible sur le site public ou même dans la partie admin. Je n’ai que des fichiers fr_FR dans le répertoire « languages » de wp-content. Mon interface apparaît correctement en français. Mon problème provient uniquement d’un mail automatique de WordPress qui lui reste en anglais. Tous les autres mails envoyés par un plugin ou WP sont en français. Le seul mail qui reste obstinément en anglais est celui qui m’annonce que un ou des plugins ont été automatiquement mis à jour. Pourtant j’ai vérifié les chaînes dans le fichier admin-fr_FR ce message y est bien traduit par morceau. Par exemple le début du message « Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on your site at %s. No further action is needed on your part. » y est bien traduit.

    Quelqu’un aurait-il la solution ? ou pourrait m’indiquer des pistes de recherche ?

    Bonne journée.

     

    #2403223
    Fred17
    Participant
    Initié WordPress
    12 contributions

    Pour résoudre le problème, j’ai désactivé une à une mes extensions. La cause était l’extension « All in one security ». Pourquoi ? je n’en sais rien.

    Pour faire mes tests, je revenais à chaque fois à la version antérieure d’une extension et je déclenchais la mise à jour automatique à partir du CRON. Ceci permettait de déclencher le message que je n’arrivais pas à obtenir en français. Quand j’ai désactivé l’extension fautive, le message est apparu en français.

    Ceci rendra peut-être service à quelqu’un…

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 mois par Fred17.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 4 mois par Fred17.
    #2415353
    Fred17
    Participant
    Initié WordPress
    12 contributions

    Le problème s’étant renouvelé avec un autre plugin, il est possible aussi que mes fichiers de traduction soient corrompus. Je les ai donc tous effacés et laissé WP les réinsérer en choisissant la langue française.

3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.