Traduction commentaire white-gold (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Auteur
    Messages
  • #474797
    romuald55
    Membre
    Initié WordPress
    17 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : 2.8.4
    – Thème utilisé : white-gold mais modifié
    – Extensions en place : askimet
    – Nom de l’hebergeur :
    – Adresse du site :

    Problème(s) rencontré(s) :

    Sur la page de l’article avec les commentaires :
    Je rencontre plusieurs problèmes, surtout au niveau de traduction de la date du commentaire :

    je ne trouve pas le fichier dans le lequel je dois changer le format.

    Et je suppose que je trouverai dans le même où je pourrai traduire aussi :

    Your comment is awaiting moderation

    , dans le cas d’un commentaire en attente de validation.

    Et je ne sais pas aussi pourquoi on voit un trou en haut à droite dans l’encadré de chaque commentaire.

    Je viens de voir aussi que j’ai réussi à entrer une adresse email invalide, donc l’expression réguliere doit etre surement modifier, je pars à sa recherche mais si quelqu’un à une idée ou plus, je serais pas contre de l’aide

    Au passage si quelqu’un à une version totalement traduite en français du théme white-gold, je lui en serai trés reconnaissant

    Merci d’avance.

    #694021
    romuald55
    Membre
    Initié WordPress
    17 contributions

    Bon je viens de trouver dans le fichier wp-includesformatting.php des fonctions mais j’ai un doute : je ne sais pas si c’est celle que je recherche vraiment :

    /**
    * Converts an iso8601 date to MySQL DateTime format used by post_date[_gmt].
    *
    * @since 1.5.0
    *
    * @param string $date_string Date and time in ISO 8601 format {@link http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_8601}.
    * @param string $timezone Optional. If set to GMT returns the time minus gmt_offset. Default is ‘user’.
    * @return string The date and time in MySQL DateTime format – Y-m-d H:i:s.
    */
    function iso8601_to_datetime($date_string, $timezone = ‘user’) {
    $timezone = strtolower($timezone);

    if ($timezone == ‘gmt’) {

    preg_match(‘#([0-9]{4})([0-9]{2})([0-9]{2})T([0-9]{2}):([0-9]{2}):([0-9]{2})(Z|[+|-][0-9]{2,4}){0,1}#’, $date_string, $date_bits);

    if (!empty($date_bits[7])) { // we have a timezone, so let’s compute an offset
    $offset = iso8601_timezone_to_offset($date_bits[7]);
    } else { // we don’t have a timezone, so we assume user local timezone (not server’s!)
    $offset = 3600 * get_option(‘gmt_offset’);
    }

    $timestamp = gmmktime($date_bits[4], $date_bits[5], $date_bits[6], $date_bits[2], $date_bits[3], $date_bits[1]);
    $timestamp -= $offset;

    return gmdate(‘Y-m-d H:i:s’, $timestamp);

    } else if ($timezone == ‘user’) {
    return preg_replace(‘#([0-9]{4})([0-9]{2})([0-9]{2})T([0-9]{2}):([0-9]{2}):([0-9]{2})(Z|[+|-][0-9]{2,4}){0,1}#’, ‘$1-$2-$3 $4:$5:$6’, $date_string);
    }
    }

    [Oups pavé !! Désolé]
    Et j’ai pas envie d’essayer de modifier ça, alors que j’ai des doutes sur quand cette fonction est appelé

    #694023
    romuald55
    Membre
    Initié WordPress
    17 contributions

    Bon les commentaires doivent être désactiver donc cela va masquer le problème mais si quelqu’un à la solution je la prendrai quand même bien-entendu 😉

    #694022
    pechpiouchou
    Membre
    Initié WordPress
    10 contributions

    Il y a 2 solutions :

    – tu crées un fichier de traduction de ton thème avec poEdit

    – tu modifies les fichiers de ton thème « en dur » (recherche __( et __e(, ceux sont les fonctions de traductions).
    Ce que tu cherches à modifier se trouve dans le fichier functions.php à partir de la ligne 166.
    Par exemple :

    <p></p>

    peut-être modifié en :

    <p>Votre commentaire est en attente de modération</p>

    Je te conseille d’opter pour la première solution. Si tu ne connais pas poEdit, c’est l’occasion. Tu trouveras des tutos pour t’aider en faisant une recherche sur le web

    #694024
    romuald55
    Membre
    Initié WordPress
    17 contributions

    merci beaucoup pechpiouchou, je vais aller voir ça

    Donc ✅

5 sujets de 1 à 5 (sur un total de 5)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.