Traduction Back to shop (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
8 sujets de 1 à 8 (sur un total de 8)
  • Auteur
    Messages
  • #455050
    Hugo44
    Participant
    Initié WordPress
    15 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress :
    – Version de PHP/MySQL :
    – Thème utilisé :
    – Extensions en place :
    – Nom de l’hebergeur :
    – Adresse du site :

    Problème(s) rencontré(s) :Inclus dans Woocommerce je souhaiterai traduire les mots suivant :
    – YOU HAVE NOT ADDED ANY ITEMS IN YOUR SHOPPING BAG
    – Back to shop

    Photo du sujet : http://hpics.li/61938c4

    Seulement je ne les trouves pas avec le plugin ” Localisation ” qui me sert à traduire la majorité des autres mots du thème.

    Ces mots se situe dans une des pages Woocommerce appelé ” CART “
    Souhaitant les modifier, j’ai été dans le fichier php de la page :
    Wp-content>themes>Nielsen(nom du theme)>woocommerce>Cart>Cart-empty.php

    http://hpics.li/717d0d9

    C’est ici que j’ai trouvé les mots back to shop et you have not.. seulement quand je les ai modifié une ligne d’erreur sur le site est apparut à l’endroit des mots

    Je ne sais donc pas à partir d’où les modifier

    Merci de vos réponses

    #613452
    mathieu789
    Participant
    Maître WordPress
    1084 contributions

    ce fichier ne vient pas directement de WooCommerce mais de ton thème
    Tout d’abord, tu ne devrais pas modifier les fichiers du thème, sinon à la prochaine mise à jour du thème, toutes tes modifications vont être effacées.
    pour éviter cela, tu peux créer un thème enfant et y mettre tes modifications. regarde la page suivante :
    http://codex.wordpress.org/fr:Thèmes_Enfant

    une fois le thème enfant créé, tu pourras prendre le fichier cart-empty.php du thème et le copier dans le thème enfant où tu pourras le modifier.
    mais avec ça, ton texte sera seulement disponible en français, si veux garder la possibilité de traduire le texte dans plusieurs langues, tu devras plutôt charger un fichier de traduction supplémentaire avec une extension

    #613453
    Hugo44
    Participant
    Initié WordPress
    15 contributions

    Ok merci pour ta réponse, j’ai déjà un theme enfant dans le thème activé sur le site, quand je vais dans :
    wp-content>themes>Nielsen(nom du theme)> la j’ai un dossier s’appelant nielsen-child> deux dossiers et deux fichiers quand on va dedans :
    Cache, Woocommerce, functions.PHP, style.css

    Est ce que c’est à ce moment que j’ajoute le fichier cart-empty et le modifie ensuite ?

    Merci de ta réponse

    #613454
    mathieu789
    Participant
    Maître WordPress
    1084 contributions

    ah super, le thème enfant est déjà prêt 🙂
    pour l’utiliser, il faut que tu copies le répertoire “nielsen-child” dans “themes” et ensuite tu le choisis sur la page de choix des thèmes

    #613455
    Hugo44
    Participant
    Initié WordPress
    15 contributions

    Donc je désactive le theme actuel depuis wordpress par exemple, et j’active le theme enfant qui aura été copié ?

    #613456
    Hugo44
    Participant
    Initié WordPress
    15 contributions

    Quel est l’objectif en fait de créer un theme enfant pour modifier le fichier empty-cart.php de woocommerce ?

    #613457
    CodyGlot
    Participant
    Padawan WordPress
    55 contributions

    L’objectif est que tu puisse tranquillement mettre à jour ton thème principal alors que les fichiers que tu as modifié sont sauvegardés dans ton child-theme.
    Mais franchement, je ne suis pas trop fan de ce genre de bidouillage si c’est uniquement pour changer un mot ou une phrase, ton thème n’est pas localisé ?

    #613458
    Hugo44
    Participant
    Initié WordPress
    15 contributions

    En fait, je n’ai rien modifié puisque avant de modifier back to shop dans le fichier cart-empty.php j’ai copié tout le texte pour au cas ou si la modification ne marchait, chose qui s’est passé j’ai voulu remplacé back to shop par retour à la boutique mais quand je suis retourné sur le site un message me signalant qu’il y avait un erreur sur telle ligne. donc j’ai enlever les modifications en l’occurence retour à l’accueil et replacer back to shop dans le fichier comme il était avant, ça ma donc supprimé la ligne d’erreur et ça s’est remis comme avant avec le back to shop.

    Je cherche juste à modifier deux phrases qui sont dans la page panier quand celui ci est vide, j’ai réussi à traduire les autres mots avec l’extension ”CodeStyling Localization” mais ceux la :
    – YOU HAVE NOT ADDED ANY ITEMS IN YOUR SHOPPING BAG
    – Back to shop
    http://hpics.li/61938c4

    Impossible de les trouver que ce soit dans le fichier de traduction du thème ou meme dans l’extension woocommerce.
    Je cherche donc un autre moyen mais apparement quand on touche au codage php de la page cart empty ( seul endroit où je retrouve back to shop et l’autre phrase ) cela bouleverse tout.

    http://hpics.li/717d0d9

    Merci de l’intérêt que tu peux porter au pb

8 sujets de 1 à 8 (sur un total de 8)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.