Traduction

  • Statut : non résolu
12 sujets de 1 à 12 (sur un total de 12)
  • Auteur
    Messages
  • #448566
    ViVi
    Membre
    Initié WordPress
    3 contributions

    Bonjour,

    Ma configuration WP actuelle
    – Version de WordPress : WordPress MU
    – Thème utilisé : default
    – Plugins en place : Aucun
    – Nom de l’hebergeur : 1And1 (et oui malheureusement ^^

    Problème(s) rencontré(s) :

    Je chercherais a pouvoir mettre wordpress mu en francais … j’ai déjà touver l’endroit dans l’administration pour selectionner la langue néenmoin même aillant uploader les fichier de traduction dans des nouveaux répertoire : lang, language, languages (ouais j’ai vraiment tout essayer ^^)

    Il refuse toujours de m’afficher l’option FR :'(

    Merci d’avance

    Vincent

    #579504
    benkenobi
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    4080 contributions

    1&1 est un très bon hébergeur pourquoi dis tu “malheureusement” ?

    Sinon, il s’agit d’une très bonne initiative que de vouloir traduire WP Mu. Je pense que ça pourra profiter à beaucoup de monde et à sa diffusion dans les pays francophones.

    Par contre je ne pourrais pas t’aider car je ne le connais pas encore assez. Il va falloir que je m’y mette. 😉

    #579505
    ViVi
    Membre
    Initié WordPress
    3 contributions

    Si tu oublie le staff qui te reponds a coté a chaque fois oui ^^
    Et je ne compte pa le traduire mais installé une traduction que j’ai trouvé sur ce forum 😉

    #579506
    benkenobi
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    4080 contributions
    ViVi wrote:
    Et je ne compte pa le traduire mais installé une traduction que j’ai trouvé sur ce forum 😉

    Es-tu sur que c’est une traduction pour WP Mu ?
    Tu peux me donner le lien STP ?

    #579507
    ViVi
    Membre
    Initié WordPress
    3 contributions

    http://www.wordpress-fr.net/support/viewtopic.php?id=714

    La solution donné par l’administrateur de epsylon ne marche pas ou alors je ne l’est pas comprise

    #579508
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    ‘pas moi qui m’en occupe, mais je ne suis pas contre reprendre la chose…
    http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Version_MU_FR
    A priori, placer les fichiers dans le dossier /language de /wp-includes (ou équivalent), et bidouiller wp-config.php, non ?

    #579509
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4452 contributions

    Ca fonctionne très bien.

    Il faut suivre l’indication de Xavier
    Faire la modif dans wp-config
    Et ensuite y’a une option dans WP Mu

    Pour la traduction, je suis partant Xav ^^

    #579510
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    AmO : ‘faut proposer à celui qui s’en occupe à l’heure actuelle, Frédéric Lasnier. Je l’ai mailé pour lui proposer de mettre la trad WPMU sur le SVN officiel, il m’a répondu “Si vous avez besoin d’un coup de main n’hésitez pas !” On s’est probablement mal compris, ‘faudrait que je lui réécrive…

    #579511
    matthieu
    Membre
    Chevalier WordPress
    296 contributions

    j’installé le package de trad sur WPMU ça roule
    il manque pas mal de mots par contre..
    je ne sais pas si ça peut faire la différence mais j’ai renommé le fichier fr_FR en fr tout court vu que le fichier anglophone c “en” et pas “en_EN” …

    #579512
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4452 contributions

    Ca change rien Lazaa…
    Xav ^^ Tien moi au bouillon 😉

    Quant à la traduction, tout n’est pas super français

    #579513
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    A noter qu’Automattic a lancé http://translate.wordpress.com/ , pour traduire wordpress.com, et in extenso je suppose, WPMU. ‘faudra se renseigner sur la finalité de la chose, mais dans tous les cas, n’importe qui peut participer, ce qui amène à une traduction assez incohérente…

    #579514
    Xiplod
    Membre
    Initié WordPress
    17 contributions

    Qu’elle sont les nouvelles pour la traduction ? :wp:MU

    :boulet: —> Je sors !!!!

12 sujets de 1 à 12 (sur un total de 12)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.