[Topic unique] Polyglot: plugin de traduction en dur pour wordpress (Créer un compte)

Merci de ta proposition de traduction de catégories par .mo, mais comme ce n’est pas moi qui met ce site à jour, ce n’est pas une option que je peux retenir. Personnellement je n’ai fait que produire le site, je ne l’alimente pas.
Pour ce qui est du site de l’auteur du plugin, j’y ai laissé plusieurs messages, mais je n’y ai jamais eu de réponse concluante.

Enfin pour les traductions des dates, je n’ai eu aucun problème et je n’ai rien changé dans le plugin à ce niveau. Je ne sais pas pourquoi ça ne fonctionne pas chez toi, bien que je remarque que tu n’as pas mis le nom de ton thème dans ton the_time, ce qui fait qu’il ne va pas chercher la traduction dans ton .po de thème. Le problème serait là ?

Ce qui compte c’est que ça fonctionne, et vu l’icone que tu as mis à la fin du post #46, ça semble être résolu.

Bonjour,

J’ai quelques soucis avec ce plugin:

Depuis que je l’ai installé, mon footer s’est décalé…au lieu d’etre en bas et centré il est en bas et à droite…
Alors que je n’ai pas touché la feuille de style, les seules choses que j’ai changé sont:
– le .php de polyglot
– le local.php pour la date
– la langue de base de wp pour que la date change bien de format
– le code de la side bar pour avoir les drapeaux

Et dans la feuille de style je crois que rien n’a changé :

#footer {
  background: #424942 url(‘images/foot.jpg’) no-repeat center top; 
  border: none;
}

Comment arranger cela ?

Ensuite, autre petit souci, je voudrais traduire le blog en francais et anglais, et dans le premier message tu dis qu’il faut prendre le fichier : fr_FR.po
=> Je le trouve où ? Dans le dossier langage je n’ai qu’un fr_FR.mo que je ne peux pas ouvrir.
Alors j’ai enregistré celui que tu donnais dans ton lien et là mon souci c’est que poEdit refuse de l’ouvrir il me fait une erreur :

Failed to convert file contents to unicode

Je me suis dis que c’était a cause des codes qui remplacaient les accents, donc j’ai remis tous les accents comme il falait, mais ca me fait toujours la meme erreur….
Que dois-je faire ?

Merci pour votre aide

Salut,

Sans avoir un lien vers ton blog, c’est un peu difficile de t’aider, il faut voir ton code html, une balise mal fermée ? as-tu le même problème avec un autre thème ?

ton footer est dans la div sidebar,
dans footer.php il doit manquer

avant

Bon j’ai résolu quelques uns de mes problèmes, donc en fait, le seul souci qui me reste concerne la traduction de certaines petites choses comme « Search » ou le « You are currently browsing the archives for the ‘Général’ category.« 

J’ai les traduction qu’il faut dans fr_FR.mo mais elles ne sont pas prises en compte.
Je ne sais pas comment changer le php pour qu’il aille chercher les traductions quand il le faut. Si quelqu’un sait

Quand vous avez cette fonction de ce type:

rajouter __(‘ devant.

voilà c’était au début de ce thread ^^