Pour l’heure c’est assez simple je t’invite à être un peu curieux et bien regarder dans ton interface administration options/général il y a des liens pour savoir comment faire. Tu suis les liens, un peu de lecture et hop le tour est joué. Allez … un petit effort c’est pas rigolo so on te donne tout de suite les infos 😉
Pour tes catégories il va falloir ajouter du code dans ta page contenant le code de ta barre d’onglets.
Il est facile d’ajouter un onglet (suffit de regarder le code de ta apge). Par contre pour le lien renvoyant vers la page et comme apparement comme ce thème affiche des sidebars différentes selon les pages, il va falloir un peu jouer avec tes fichiers php.
Ne connaissant pas la construction de ce thème je te renvois vers un peu de documentation.