Bonjour,
En principe, c’est la feuille de style (stle.css) qu’il faut modifier.
Mais la 1ère chose à faire, c’est de créer un thème-enfant, car sinon, vos modifications seront perdues lors d’une mise à jour de thème (et ne pas faire les mises à jour expose à des problèmes de sécurité éventuels)
Faites un thème-enfant à l’aide des explications sur WpChannel et du Codex pour aller plus loin.
Ensuite, il faut vous informer un peu sur le CSS, par exemple avec le site CSS-débutant
Et vous pourrez alors faire vos modif’ sur la feuille de style du thème-enfant.
Pour trouver ce qu’il faut modifier, vous pouvez installer l’add-on « Firebug » pour Firefox (ou Chrome) –> cela permet d’inspecter les éléments du site en direct pour voir ce qu’il faut modifier, on peut même tester les modif’ en direct.