- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 11 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
marieloox, le il y a 9 années et 11 mois.
-
AuteurMessages
-
3 juillet 2015 à 10 h 10 min #551618
Bonjour,
Ma configuration WP actuelle
– Version de WordPress : 4.2.2
– Version de PHP/MySQL : 5.6
– Thème utilisé : The 7 http://themeforest.net/item/the7-responsive-multipurpose-wordpress-theme/5556590
– Extensions en place : /
– Nom de l’hebergeur : OVH
– Adresse du site : http://www.raillencourt.frProblème(s) rencontré(s) :
Bonjour à tous,
J’aimerais que certains éléments (notamment des titres) de mon site apparaissent en français – et non en anglais comme actuellement. J’ai contacté le créateur du site – sans réponse pour le moment – donc je me tourne vers vous.
– J’aimerais que le « home » en page d’accueil – visible sur les autres pages – se transforme en « accueil »
– Que les « related posts » en bas de mes articles se transforment en « posts similaires » : http://www.raillencourt.fr/index.php/2015/07/01/loso-en-quete-dun-nouveau-souffle/
– Que mes archives « category archives » se transforment en « archives » : http://www.raillencourt.fr/index.php/category/vie-communale/
– Que le « load more » en bas de mon portfolio se transforme en « chargement » : http://www.raillencourt.fr/index.php/galerie/
Savez-vous où et comment procéder à ces modifications ? (j’ai réussi certaines modifications mais pas celles là).
J’utilise un theme enfant bien entendu 😉
Je vous en remercie.
Marie
3 juillet 2015 à 11 h 09 min #1011806Bonjour.
Regardes la vidéo sur cette page peut-être (il y a d’autres rubriques) http://guide.dream-theme.com/the7-2/screencasts/how-to-translate-a-theme/
🙂
3 juillet 2015 à 11 h 38 min #1011807Merci beaucoup, je n’av
3 juillet 2015 à 11 h 40 min #1011808Merci beaucoup, je n’avais pas trouvé cette vidéo !
Savez-vous comment accéder à ces modules de traduction.
Car dans « outils », je n’ai rien … Merci ! (un peu cruche la fille ^^)
Désolée pour le précédent post, fausse manip 🙂
3 juillet 2015 à 12 h 07 min #1011809En fait ils se servent de ce plugin http://www.code-styling.de/english/development/wordpress-plugin-codestyling-localization-en
Une fois installé et activé tu as un menu Localisation dans Outils.
Mais tu peux aussi te servir du logiciel Poedit pour traduire le thème http://wpmarmite.com/traduction-theme-wordpress/
🙂
3 juillet 2015 à 15 h 24 min #1011810Merci beaucoup pour votre aide 😉
Par contre, je rencontre un « petit » problème.
Installation Ok !
Quand je clique sur « Ajouter une nouvelle langue », rien ne se passe … ? Une idée ?
3 juillet 2015 à 15 h 30 min #1011811Tu as cliqué sur Thèmes et Ajouter une langue en face de ton thème ?
🙂
3 juillet 2015 à 15 h 51 min #1011812Je me suis placée en face de mon thème (parent) et ai cliqué sur « ajouter une nouvelle langue »
Et aucune réaction 😉
3 juillet 2015 à 15 h 52 min #1011813Dans le dossier languages ou lang de ton thème tu as quoi ?
🙂
3 juillet 2015 à 18 h 47 min #1011814Ces fichiers :
de_DE.mo
de_DE.po
es_ES.mo
es_ES.po
it_IT.mo
it_IT.po
ru_RU.mo
ru_RU.po
the7mk2.mo
the7mk2.pot3 juillet 2015 à 18 h 51 min #1011815Avec le logiciel Poedit ouvre le fichier the7mk2.pot et enregistres-le sous fr_FR.po dans le même dossier.
Traduis quelques mots, enregistres et regardes si cela fonctionne.
🙂
3 juillet 2015 à 19 h 55 min #1011816Je viens d’essayer ! Ça ne change rien malheureusement …
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.