Testez la nouvelle traduction WPMU 1.1.1 (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 19)
  • Auteur
    Messages
  • #451234
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4451 contributions

    Je viens de mettre à jour la traduction, merci de faire remonter les éventuelles erreurs et non-sens.

    Vous la trouverez içi :
    http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/fr_FR/branches/mu-1.1.1/messages/

    #596143
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2126 contributions

    Merci AmO d’assurer pendant que je suis out 🙂
    Je ne m’y fait pas, à ce Mac 🙂

    #596144
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    excellent Amo !!!
    Merci pour celle-ci, je te fais un retour dès que je rencontre un couac !

    Benjamin

    #596145
    yumiam
    Membre
    Padawan WordPress
    98 contributions

    Peux-t-on savoir ce qui est nouveau ?
    et surtout si les probleme de non traduction de chaine dont on a debattu ici :
    http://www.wordpress-fr.net/support/sujet-3102-testez-nouvelle-traduction-wpmu
    est corrigé ??

    #596146
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4451 contributions

    Encore une fois, nous avons traduits l’ensemble des chaines internationalisés.

    A ma connaissance, il reste 10-20 chaines non internationalisés.
    J’ai remonté ces informations sur le trac.

    Pour la prochaine release à priori.

    Peux-t-on savoir ce qui est nouveau ?

    A priori un peu plus de 50 chaines, j’ai plus le nombre exact.
    Je suis reparti de la traduction de WP 2.1.2
    Et repris une grande partie de la traduction de WPmu 1.0
    En corrigeant les coquilles et erreurs.

    A vous de remonter les problèmes restants 😉

    L’inscription, est logiquement internationalisé 😉

    #596148
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    déconnexion / déconnextion
    Permettre à la boite de commentaire de flotter à coté des commentaires. (boite de commentaireS / à côté)
    Entrer l’adresse email de l’utilisateur a ajouter sur votre blog. / Entrez .. à ajouter

    #596149
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4451 contributions
    enseignement wrote:
    déconnexion / déconnextion
    Permettre à la boite de commentaire de flotter à coté des commentaires. (boite de commentaireS / à côté)

    Tu as vu ces chaines ou ?

    enseignement wrote:
    Entrer l’adresse email de l’utilisateur a ajouter sur votre blog. / Entrez .. à ajouter

    Corrigé

    #596150
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    pour les deux premiers, ça doit être dans mon template.

    1 comment approved sur la page moderation.php quand on approuve la publication d’un commentaire

    #596151
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    Note: You must enable cookies to use this site. (quand on se déconnecte)

    You can upgrade all the blogs on your site through this page. It works by calling the upgrade script of each blog automatically. Hit the link below to upgrade.

    Upgrade Site

    Peut-être qu’il serait intéressant de traduire aussi la partie widgets, non ?

    #596152
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4451 contributions
    enseignement wrote:
    Note: You must enable cookies to use this site. (quand on se déconnecte)

    Non internationalisé.

    enseignement wrote:
    You can upgrade all the blogs on your site through this page. It works by calling the upgrade script of each blog automatically. Hit the link below to upgrade.
    Upgrade Site

    Non internationalisé.

    enseignement wrote:
    Peut-être qu’il serait intéressant de traduire aussi la partie widgets, non ?

    Il suffit de traduire le plugin.

    #596153
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    Statistiques du blog

    Il y a actuellement 1 post et 4 comments, contenus dans 1 category.
    (post > article / comments > commentaires / category > catégorie)

    * Admin. du Site

    * Administration
    > Search Users / Search blogs

    Toujours dans l’admin :
    wp-admin/user-edit.php

    quand on modifie un utilisateur, la liste des rôles est en anglais

    #596147
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4451 contributions
    enseignement wrote:
    Statistiques du blog

    Il y a actuellement 1 post et 4 comments, contenus dans 1 category.
    (post > article / comments > commentaires / category > catégorie)

    C’est buggé. donc à faire en dur.

    enseignement wrote:
    * Admin. du Site

    * Administration
    > Search Users / Search blogs

    Administration c’est changé.

    Search User/blogs c’est en dur.

    enseignement wrote:
    Toujours dans l’admin :
    wp-admin/user-edit.php

    quand on modifie un utilisateur, la liste des rôles est en anglais

    C’est normal.
    Si tu n’applique pas le langue fr_FR avant l’installation de Mu. les noms utilisé sont en anglais.
    Utilise role manager pour changer les noms 😉

    #596154
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    Tiens, quelqu’un sait comment faire tourner tinymce en français sur wpmu ?
    Notamment la correction orthographique ?

    #596155
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4451 contributions

    Alors 🙂

    Dans “wp-includesjstinymcetiny_mce_config.php”

    Il faut modifier :

    language : “”,

    par

    // modif by xavier borderie for french translation
    // 2007-02-07
    // was previously :
    // language : “”,

    language : “fr”,

    language : “”,

    Il faut ajouter :

    spellchecker_languages : “+Francais=fr,English=en” ,

    En dessous.
    Le plus simple est de s’inspirer du pack fr de WP 2.1.2 😉

    #596156
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    Merci (je démarre un nouveau sujet)

    “All Done! ” une fois l’upgrade réalisé dans wpmu-)upgrade pour l’admin

15 sujets de 1 à 15 (sur un total de 19)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.