Testez la nouvelle traduction WPMU 1.0. (Créer un compte)

  • Statut : non résolu
15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 76)
  • Auteur
    Messages
  • #584659
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2125 contributions

    Pour le moment, la version normale…

    #584660
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    Tu as une liste ( des liens) de thèmes à traduire ? Comment puis-je t’aider ?
    On va créer une version spéciale FR en fait ?
    avec des thèmes, etc.

    Est-ce que les thèmes ne sont pas multilingues (j’ai cru voir le projet de faire un theme package sur wpmudev.org ?

    Benjamin

    #584661
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4449 contributions

    pas modifiables par les propriétaires de blogs => Non modifiables par les propriétaires de blogs

    #584662
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    Peut-être faudrait-il prévoir de traduire le plugin widgets, qui permet l’utilisation de widgets sur wpmu, noN ?
    Benjamin

    #584663
    ThierryB
    Membre
    Initié WordPress
    2 contributions

    Je viens d’installer. Au premier coup d’oeil, tout semble très beau. 🙂 Beau travail!

    #584664
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    Deux remarques encore :
    wp-admin/wpmu-blogs.php?action=editblog&id=1

    Ici, rien n’est traduit

    Et il faudrait mettre les caractères spéciaux en langage html é pour la page wp-signup.php parce que ça crée des problèmes

    Exemple :
    autre blog à votre commpte
    herche comme Google ou Technorati, and dans les listes publique de ce site.

    Toujours sur cette même page :
    compte ne prend qu’un seul m
    et and
    Fill out this one-step form and you’ll be blogging seconds later!

    est resté intraduit !

    😉

    #584665
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2125 contributions

    Corrigé, merci.
    Les chaînes non traduites… ne sont pas traduisibles pour le moment 😕

    #584666
    enseignement
    Participant
    Chevalier WordPress
    102 contributions

    Le lien est à jour ?

    #584667
    nicaud
    Membre
    Initié WordPress
    40 contributions

    Bonjour à tous,

    J’ai été content de voir qu’une nouvelle traduction était dispo car avec l’ancienne, chez moi tout n’était pas traduit … je télécharge la traduction, je la met et toujours pas … j’ai l’administration en français, mais tous les messages d’erreurs et la page d’inscription (par exemple) qui sont en anglais … comment cela se fait ?
    Et je vois bien que la nouvelle traduction a bine été prise en compte grace au mot « blogoliste » 😉

    #584668
    nicaud
    Membre
    Initié WordPress
    40 contributions

    :(

    #584669
    LH
    Membre
    Chevalier WordPress
    372 contributions

    Salut,

    Ca a été une mauvaise surprise de voir que le code de WordPressMU n’avait pas mis tous les textes en traduction.
    Le premier exemple sur lequel je suis tombé est lors de la création d’un nouveau blog:
    Fill out this one-step form and you’ll be blogging seconds later!
    Il manque le _e( »)
    Et j’ai pas réussi à me connecter à leur base de bugs…
    Est-ce que vous avez vu beaucoup de texte non traduisibles comme celui-là ?

    #584670
    quentin
    Membre
    Chevalier WordPress
    315 contributions

    oui. Pour le noyau MU ca s’arrange cela dit. Par contre tu verras quand tu rentres dans les thèmes, c’est pire 😉.

    #584671
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2125 contributions

    Comment ça se fait ? Ca se fait que le fichier des chaînes à traduire n’est probablement pas complet…

    #584672
    AmO
    Participant
    Maître WordPress
    4449 contributions

    Le thème par défaut de WPmu n’est pas internationaliser ^^
    Ca n’est pas une découverte 😉

    #584673
    xavier
    Gestionnaire du forum
    Maître WordPress
    2125 contributions

    Ah oui tiens, y’a les thèmes à traduire…

15 sujets de 16 à 30 (sur un total de 76)
  • Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.