- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 22 réponses, 6 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 9 années et 10 mois.
-
Messages
-
Bonjour,
Je recherche désespérément la version française du thème keremiya j’ai trouve la version turque mais pas fr si une âme charitable voulait partage je lui serait reconnaissant 😉
Merci beaucoup
Si le theme est prêt à être traduit, vous pouvez le traduire vous-même avec poedit :
http://wpchannel.com/poedit-outil-traduction-themes-plugins-wordpress/Bonjour
Merci de ta réponse je sais que le remplace est déjà traduit car des sites l’utilise mais je ne le trouve pas.
Après mon anglais et mon turque sont pas bon c’est pour ça que je demande 🙂
Merci de ton aide
Le problème, c’est que tout le monde ne partage pas forcément ses traductions avec la communauté WordPress, il faudra peut-être le faire toi-même ou le faire faire si tu ne maîtrises pas suffisamment l’anglais.
Si vous connaissez des sites qui l’utilisent, ecrivez à leur Web Master via leur adresse mail de contact.
Il n’y a pas de fichier PO dans le theme keremiya tu aurais une autre solution ?
Ou une âme charitable svp 🙂
Bonjour,
Vous pouvez créer un fichier .po via poedit pour la traduction du thème, pour autant que l’internalisation à été faite.
Tuto: http://wpchannel.com/traduction-po-mo-wordpress-i18n/
Pour en savoir un peu plus (facultatif!): http://wp.4design.tl/internationalisation-wordpress
En espagnol c’est là avec un lien de téléchargement http://foro20.com/plantillas-premium/5472-keremiya-v4-wordpress-theme-premium.html
Désolé pas mieux.
Le telechargement de la version espagnol de marche pas de plus lorsque je lance poedit et que je configure tout j ai le message d’erreure « meta information, not the empty string » comment faire pour que j’ai tous les mots ? merci de votre aide.
Mon espagnol se limite à celui d’un touriste, mais d’après ce que je comprend il faut remplacer les fichiers originaux par ceux fournis.
Para una traduccion del theme premium keremiya v4 hagan lo siguiente:
Remplazar: Keremiya Theme -> images -> facebook_paylas.png, filmizle.png, hepsi.png, html-icon.png, kapat.png –> ( por las que estan en: Traduccion Keremiya v4 + Imagenes Traducidas ) copiar y reemplazar
Remplazar: Keremiya Theme -> sayfa-giris.php, sayfa-kayit.php, sidebar.php, sidebar-cat.php, sidebar-single.php, videoreklam.php –> ( por los que estan en: Traduccion Keremiya v4 + Imagenes Traducidas ) copiar y reemplazar Û modificarlos a su gusto !
Remplazar: Keremiya Theme -> framework -> tema-dili ( por el que esta en: Traduccion Keremiya v4 + Imagenes Traducidas ) copiar y reemplazar Û modificarlo a su gusto !
Saludos a todos ! y disfreten de este grandioso theme premium !
Le thème n’est pas internationaliser, donc pour les plus courageux suivre le lien (->facultatif!!) mis à disposition ci-dessus.
Autrement, j’ai trouvé le thème keremiya traduit en français à 90% (directement dans les fichiers PHP) via ce lien:
http://www.mediafire.com/download/3va8k9maph8rnc0/keremiyavv4.zip
Ensuite, je ne suis pas certaine que se soit une bonne idée, par la suite, il risque d’y avoir des incompatibilités (ou faille de sécurité) avec les nouvelles versions de WordPress qui vont sortir dans un futur proche où lointain.
Je connais cette traduction mais elle bug vachement des elements du theme ne sont pas pris en compte et il y a pas mal de soucis, c’est pour ca que j’en cherche une bonne voir comment pt gerer la traduction mais j ai le message d’erreur cite au dessus
merci en tout cas pour votre aide c’est sympa 🙂
- Le sujet ‘Template keremiya en français’ est fermé à de nouvelles réponses.