- Statut : non résolu
- Ce sujet contient 2 réponses, 2 participants et a été mis à jour pour la dernière fois par
, le il y a 12 années et 11 mois.
3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
-
Messages
-
Bonjour,
Pourriez-vous considérer la possibilité de remplacer le lien « Vie privée » (qui apparaît dans le menu « Réglages » de l’interface d’administration ») par « Privacité » ?
Dans ce contexte, l’expression « Vie privée » est un en effet ambiguë et n’a pas beaucoup de sens. Cela amènerait aussi à parler de « Options de privacité » au lieu « Options de vie privée » (ce qui ne veut plus ou moins rien dire) dans la page associée au lien ci-dessus.
Merci
Laurent
ba…. vie privée a au moins le mérite d’être du français, alors que privacité est un angliscisme même pas joli qui lui ne veut vraiment rien dire 🙂
A la limite tu pourrais parler d’intimité, confidentialité, les mots ne manquent pas.
3 sujets de 1 à 3 (sur un total de 3)
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.